英语翻译我的家乡我出生在一个四面环山的小山区,这里因两座廊桥而闻名世界,即北涧桥和溪东桥,被称为“姐妹桥”.因其做工精湛又无一颗钉而让世人为之赞叹,北涧桥桥头有间“廊桥文化

Question

英语翻译
我的家乡
我出生在一个四面环山的小山区,这里因两座廊桥而闻名世界,即北涧桥和溪东桥,被称为“姐妹桥”.因其做工精湛又无一颗钉而让世人为之赞叹,北涧桥桥头有间“廊桥文化展览厅”,是当地退休老教师自费建立的,在那里你会对廊桥有一个比较全面的了解,他是老人为我们解读泰顺文化精心准备的一本活页书,在北涧桥桥头还有棵百年老树,据说流传着一个爱情故事为后人所津津乐道,同时这里的人们在这与世隔绝的地方自劳自食,繁衍子孙,形成了古朴淳厚的民风,真可谓一方山水养育一方人.
I was born in a small mountain area surrounded by mountains of two roads,because here is known around the world,namely north gorge bridge and creek dongqiao,be called "sisters bridge".Because of its work skillful and no single nails and let the world to admire,north gorge bridge between bridge have short culture exhibition ","a local retired old teacher at the establishment,where you will have to lounge Bridges understood all-roundly,he is old man for us to interpret who carefully prepared a loose-leaf culture in north gorge bridge book,bridge and 100 old tree,it is said that the tree was one about love story by the great relish for later generations,and the people here in this isolated place since labor reaps,multiplied sons,formed the stracture of of primitive simplicity,it was really a feast of party folkway landscape raises a side people.
一个难忘的日子
2010年11月1日是我终身难忘的日子,我不到一周岁的儿子在这一天被刚烧开的开水烫伤了手臂,当我得知这个噩耗的时候已是事发后第三天了,因我在外经商,家人怕我担心没有及时联系我,但我还是立即回来了,当我在医院里看到护士打开儿子包扎好的伤口,我的心刺痛得很厉害,我无法想象这么小的小孩如何能承受住这份常人无法忍受的痛苦?儿子的哭叫声像针一样深深地刺痛着我的内心深处,如果这份痛让我来承受该多好啊!我发誓永远再也不让他再受任何痛苦,尽自己做父母的责任,让儿子快乐乐、健健康康地长大成人.
2010 November 1 is my lifelong memorable days,I spend less than a year's son in this day to be freshly boiled water scald the arm,when I heard the news when already was after the incident on the third day,for I am commerce activity,family afraid I worry no contact with me,but I still immediately back,when I see the nurse in the hospital open son bandage good wound,my heart stab the pain is very severe.I can't imagine such a small child,how can withstand the ordinary people can't stand the pain?Son's cries like needle deeply tingling with my heart,if the pain let me suffer for this!I swear never going to let him again from any pain,try your parents responsibility,let the son happy,healthy to adulthood.

Answer 1

楼主,俺可是几乎重新帮你翻译了一遍,强烈要求追加分数.
I was born in a village surrounded by mountains which is famous for two bridges called “sister bridge”-North Gorge Bridge and East Creek Bridge.
The bridges win praise of the whole world for their skillful work and without a single nail. A hall of culture exhibition that is built by local retired teachers at their own cost stands at the bank of North Gorge Bridge. From the exhibition, you can acquire all-round knowledge about the bridges. It is a lively book to understand Taishun Culture. There is also an old tree standing at the bank of North Gorge Bridge. It is about a beautiful love story which has been told from generation to generation. People here are self-contained and self-sufficient. They form structure of primitive simplicity. We could say people here are really raised by the land.
An unforgettable day
November 1, 2010 is the most memorable day in my lifetime. My son, less than one-year-old, was burned by boiled water. It had been three days when I heard the tragedy. At that time, I was in business and out of town. My family was afraid that I was worried so that they didn’t tell me. When I saw my little baby in the hospital, I was so sad and felt like a needle was stabbing my heart. I couldn’t imagine how my baby could stand the miserable pain. His cries tortured me and I wish I could take the pain for him. From then on, I swear I will never let my baby suffer such pain like this. I will be a responsible father and protect my baby until he really grows up.