英语翻译《春秋·榖梁传》隐公元年斋元年春,王正月.虽无事,必举正月,谨始也.公何以不言即位?成公志也.焉成之?言君之不取为公也.君之不取为公何也?将以让桓也.让桓正乎?曰不正.《春秋》

Question

英语翻译
《春秋·榖梁传》隐公元年斋 元年春,王正月.虽无事,必举正月,谨始也.公何以不言即位?成公志也.焉成之?言君之不取为公也.君之不取为公何也?将以让桓也.让桓正乎?曰不正.《春秋》成人之美,不成人之恶.隐不正而成之,何也?将以恶桓也.其恶桓何也?隐将让而桓弑之,则桓恶矣.桓弑而隐让,则隐善矣.善则其不正焉何也?《春秋》贵义而不贵惠,信道而不信邪.孝子扬父之美,不扬父之恶.先君之欲与桓,非正也,邪也.虽然,既胜其邪心以与隐矣,已探先君之邪志而遂以与桓,则是成父之恶也.兄弟,天伦也.为子受之父,为诸侯受之君,已废天伦而忘君父以行小惠,曰小道也.若隐者可谓轻千乘之国,蹈道则未也.

Answer 1

隐公元年.元年春,周王正月.即使没有重大事件发生,也一定写正月,是因为对一年的开始特别重视的缘故.对鲁隐公为什么不写即位?是成全鲁隐公的志向.怎么成全他的志向?说的是鲁隐公不谋求君位是为了显示他公道.鲁隐公为了...