早教吧作业答案频道 -->语文-->
玉楼春的翻译,就是（别后不知君远近）
题目详情
玉楼春的翻译,就是（别后不知君远近）
▼优质解答
答案和解析
玉楼春
别后不知君远近,触目凄凉多少闷.渐行渐远渐无书,水阔鱼沉何处问.夜深风竹敲秋韵,万叶千声皆是恨.故欹单枕梦中寻,梦又不成灯又烬.
译文
自从分别之后,不知你已经到了何方?眼里心中都是凄凉与愁闷,生出不尽的忧愁!你越走越远,最后竟断了音信；江水是何等的宽阔,鱼儿深深地游在水底,我又能向何处去打听你的消息?
昨夜里大风吹得竹林处处作响,传递着深秋的韵律,每一片叶子的声响都似乎在诉说着怨恼.我有心斜倚着单枕,希望梦中能与你相遇,可惜梦做不成,无奈灯芯,又在秋风中燃成烬.
别后不知君远近,触目凄凉多少闷.渐行渐远渐无书,水阔鱼沉何处问.夜深风竹敲秋韵,万叶千声皆是恨.故欹单枕梦中寻,梦又不成灯又烬.
译文
自从分别之后,不知你已经到了何方?眼里心中都是凄凉与愁闷,生出不尽的忧愁!你越走越远,最后竟断了音信；江水是何等的宽阔,鱼儿深深地游在水底,我又能向何处去打听你的消息?
昨夜里大风吹得竹林处处作响,传递着深秋的韵律,每一片叶子的声响都似乎在诉说着怨恼.我有心斜倚着单枕,希望梦中能与你相遇,可惜梦做不成,无奈灯芯,又在秋风中燃成烬.
看了 玉楼春的翻译,就是（别后不知...的网友还看了以下：
仿写句子高手进仿写到底是仿哪个部分.要求结构相同.可是这样两个句子哪里结构相同?不要怕土地贫瘠,只要 2020-03-31 …
英语翻译人的影子在一天中的变化：早晨,晚上最长正午最短上午,和下午太阳高度为45度时最接近人身高请 2020-04-09 …
亲们，帮我翻译一下这个句子，翻译成英文就可以了，通俗一点也行，别有语法错误啊，快啊我话剧里的结束语 2020-05-13 …
英语翻译1.即使你内心很怕,你也必须在面试时显得镇静.（appear）2.铁路的建造给附近的村民带 2020-05-13 …
英语翻译能帮我翻译几句诗吗,我翻译的不好.生命中往来的人很多,于是看见的,看不见的,出现的,消失的 2020-05-14 …
200分翻译短文在线急等~~!翻译下面的话,要求精准,不能找翻译机器,自己手工翻译,谢谢.“我最近 2020-05-17 …
求两份简短英语新闻 一分钟时长 急不要是过期的新闻哦 最后就最近的拜托了谢谢 2020-05-17 …
守护这个次的英文单词就一个次如果没就接近的准确点555 2020-06-08 …
英语翻译星象仪英文怎么翻译?要翻译的恰当,网上很多种翻译,比如acelestialglobe,Pl 2020-06-11 …
仿写句子不要怕路途遥远,只要你有腿,路途就是近的；不要怕山峰耸峙,只要你有毅力,山峰就在脚下；不要 2020-07-03 …