翻译下面画线的句子。陈子车死于卫。其妻与其家大大谋以殉葬,定而后陈子亢至,以告曰:“夫子疾,莫养于下,请以殉葬。”子亢曰:“以殉葬非礼也。
翻译下面画线的句子。
陈子车死于卫。其妻与其家大大谋以殉葬,定而后陈子亢至,以告曰:“ 夫子疾,莫养于下,请以殉葬。 ”子亢曰:“以殉葬非礼也。 虽然,则彼疾当养者,孰若妻与宰? 得已,则吾欲已。不得已,则吾欲以二子者之为之也。”于是弗果用。(节选自《礼记·檀弓下第四》)
(1)夫子疾,莫养于下,请以殉葬。
(2) 虽然,则彼疾当养者,孰若妻与宰?
(1) 他老人家有病,没有人在地下伺候他,希望能用活人为他殉葬。
(2) 尽管如此,但他患病应当去伺候的人,哪一个比得上他的妻子和家宰呢?
陈子车在卫国死了。他的妻子和家宰打算用活人为他殉葬,决定之后,陈子亢来了。两人告诉陈子亢说:“他老人家有病,没有人在地下伺候他,希望能用活人为他殉葬。”陈子亢说:“用活人殉葬不合礼仪。尽管如此,但他患病应当去伺候的人,哪一个比得上他的妻子和家宰呢?如果不这样做,那正合我想法;如果要这样做,那我就想用你们两个人来殉葬。”于是,陈子车的妻子和家宰便没有用活人殉葬。
英语翻译将适陈,过匡,颜刻为仆,以其策指之曰:“昔吾入此,由彼缺也.”匡人 闻之,以为鲁之阳虎.阳 2020-05-16 …
后汉书·陈王列传中陈蕃不"洒扫"其室,反而“庭宇芜秽”的理由是陈藩年十五,尝闲处一室,而庭宇芜秽. 2020-05-17 …
“一室”与“天下”(选自《后汉书·陈王列传》)蕃年十五,尝闲处一室,而庭宇芜秽.父友同郡薛勤来候之 2020-05-17 …
《后汉书·陈王列传》陈蕃字仲举,汝南平舆人也.祖河东太守.蕃年十五,尝闲处一室,而庭宇芜秽.父友同 2020-05-17 …
词类活用:(1)天下苦秦久矣(2)乃丹书帛曰“陈胜王”(3)置人所罾鱼腹中(4)固以怪之矣(5)夜 2020-07-10 …
根据课文陈涉世家二、比较阅读《史记.留侯世家》中的节选文字,回答问题。留侯世家甲五曰平明,良往。父 2020-07-10 …
《后汉书·陈王列传》陈蕃字仲举,汝南平舆人也。祖河东太守。蕃年十五,尝闲处一室,而庭宇芜秽。父友同 2020-07-29 …
词类活用:(1)天下苦秦久矣(2)乃丹书帛曰“陈胜王”(3)置人所罾鱼腹中(4)固以怪之矣(5)夜篝 2020-11-08 …
下面文段中加点词解释有错误的一项是()陈胜﹑吴广喜,念鬼,曰:“此教我先威众耳。”乃丹书帛曰“陈胜王 2020-11-08 …
对下面文段中加点词的解释有错误的一项是()陈胜、吴广喜,念鬼,曰:“此教我先威众耳。”乃丹书帛曰“陈 2020-11-08 …