早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译一朵野菊花生在墙角上这是一道墙一道花店的墙墙的里面繁花盛开美丽动人墙的外面野菊孤单无人欣赏风还在咆哮墙的里面是热的墙角很冷但是野菊花在凛冽的寒风中抬着头高傲的
题目详情
英语翻译
一朵野菊花
生在墙角上
这是一道墙
一道花店的墙
墙的里面
繁花盛开
美丽动人
墙的外面
野菊孤单
无人欣赏
风还在咆哮
墙的里面是热的
墙角很冷
但是野菊花
在凛冽的寒风中
抬着头
高傲的活着
要有英语的那种诗意,不要大白话的.
不必非一词一词的翻译,但一定要有那种感觉.
google翻译的就不用来了,
如果翻译的特别好加分!
一朵野菊花
生在墙角上
这是一道墙
一道花店的墙
墙的里面
繁花盛开
美丽动人
墙的外面
野菊孤单
无人欣赏
风还在咆哮
墙的里面是热的
墙角很冷
但是野菊花
在凛冽的寒风中
抬着头
高傲的活着
要有英语的那种诗意,不要大白话的.
不必非一词一词的翻译,但一定要有那种感觉.
google翻译的就不用来了,
如果翻译的特别好加分!
▼优质解答
答案和解析
A wild chrysanthemum
Growing in a corner
This is a wall
A florist’s wall
inside
Flowers are in full bloom
Beautiful and exciting
outside
chrysanthemum alone
Nobody admire
Winds still roaring
It is warm inside
While really cold at the corner
But the wild chrysanthemum
Stands in the winds
With his head raised
Alive with pride
Growing in a corner
This is a wall
A florist’s wall
inside
Flowers are in full bloom
Beautiful and exciting
outside
chrysanthemum alone
Nobody admire
Winds still roaring
It is warm inside
While really cold at the corner
But the wild chrysanthemum
Stands in the winds
With his head raised
Alive with pride
看了 英语翻译一朵野菊花生在墙角上...的网友还看了以下：
我是一个高三的文科生英语很差单词只会简单的几百个高中课很少听,如何补救?速求 2020-03-30 …
关于记忆英语单词的问题我本人是高中生,很擅长文科方面的处理,对英语很有感觉.虽然自我感觉词汇量不算 2020-05-13 …
一分钟的英语自我介绍提示：我现在高二、现就读于某高中我很喜欢交朋友,我擅长英语口语并喜欢说英语希望 2020-05-14 …
高中语文基础知识怎么整理的好高中有很多不认识字音字形的词,我们班有的同学按开头的字母顺序积累,但个 2020-05-16 …
我是一个大一的学生.需要写一篇关于大学生活的作文.要求是这样的.1、你觉得大学生活怎么样?2、你觉 2020-06-11 …
if与wheather的区别最好讲的详细一点,高中有很多语法点,可真是郁闷…… 2020-06-24 …
阅读下面的材料，根据要求写一篇不少于800字的文章。某高中有很多社团，如文学社、科技社、摄影社、模 2020-06-29 …
初中学不好对高中有很大的影响吗我初中学得不怎么好,基本没怎么听,现在高中了,一上课听到什么化学解题 2020-07-25 …
对y=e^x,微分算子d/dy进行微分看到一则笑话,没看懂（小弟我才刚上高中）,很想搞清为什么…… 2020-08-02 …
英语翻译随着社会的发展,人们的空闲时间越来越多,一些人会选择好好利用这些时间去做些体育锻炼,但是这里 2020-10-31 …