早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译一朵野菊花生在墙角上这是一道墙一道花店的墙墙的里面繁花盛开美丽动人墙的外面野菊孤单无人欣赏风还在咆哮墙的里面是热的墙角很冷但是野菊花在凛冽的寒风中抬着头高傲的
题目详情
英语翻译
一朵野菊花
生在墙角上
这是一道墙
一道花店的墙
墙的里面
繁花盛开
美丽动人
墙的外面
野菊孤单
无人欣赏
风还在咆哮
墙的里面是热的
墙角很冷
但是野菊花
在凛冽的寒风中
抬着头
高傲的活着
要有英语的那种诗意,不要大白话的.
不必非一词一词的翻译,但一定要有那种感觉.
google翻译的就不用来了,
如果翻译的特别好加分!
一朵野菊花
生在墙角上
这是一道墙
一道花店的墙
墙的里面
繁花盛开
美丽动人
墙的外面
野菊孤单
无人欣赏
风还在咆哮
墙的里面是热的
墙角很冷
但是野菊花
在凛冽的寒风中
抬着头
高傲的活着
要有英语的那种诗意,不要大白话的.
不必非一词一词的翻译,但一定要有那种感觉.
google翻译的就不用来了,
如果翻译的特别好加分!
▼优质解答
答案和解析
A wild chrysanthemum
Growing in a corner
This is a wall
A florist’s wall
inside
Flowers are in full bloom
Beautiful and exciting
outside
chrysanthemum alone
Nobody admire
Winds still roaring
It is warm inside
While really cold at the corner
But the wild chrysanthemum
Stands in the winds
With his head raised
Alive with pride
Growing in a corner
This is a wall
A florist’s wall
inside
Flowers are in full bloom
Beautiful and exciting
outside
chrysanthemum alone
Nobody admire
Winds still roaring
It is warm inside
While really cold at the corner
But the wild chrysanthemum
Stands in the winds
With his head raised
Alive with pride
看了 英语翻译一朵野菊花生在墙角上...的网友还看了以下：
999治疗风寒还是风热 务必先了解风寒和风热的症状 2020-03-29 …
一.指出下列句子所用的修辞手法1.一切都像刚睡醒的样子,欣欣然张开了眼()2.“吹面不寒杨柳风”, 2020-04-08 …
读下图，回答下列问题。1.图中的风暴潮类型为()A．热带风暴潮B．温带风暴潮C．寒带风暴潮D．季风 2020-07-24 …
感冒也就是人们平常所说的伤风。中医认为感冒是风邪外袭，肺气失宣所致，大体可以分为风热型和风寒型（如表 2020-12-03 …
言之有序.（）然而,我更欣赏竹子那种顽强不屈的品格.（）暑来寒往,迎风斗寒,经霜雪而不凋,历四季而常 2020-12-05 …
下面四地民居特点与其所在地区环境及人类活动搭配正确的是()A．①—冬季酷寒、烈风—冰雪穴居，抗风御寒 2020-12-11 …
排列以下句子（）然而,我更欣赏竹子那种顽强不屈的品格.（）暑来寒往,迎风斗寒,经霜雪而不凋,历四季而 2021-01-05 …
为什么大多数风暴都从热带来而不从寒带来从天气预报看大多数风暴都是从热带来（热带风暴）为什么没有寒带风 2021-01-14 …
什么是风热感冒和风寒感冒风热感冒和风寒感冒的区别 2021-03-30 …
流鼻涕打喷嚏是风寒还是风热流鼻涕打喷嚏是风寒还是风热感冒 2021-04-05 …