下列各句在文中的意思翻译错误的一项是（）A.酌贪泉而觉爽，处涸辙以犹欢．喝了贪泉的水，心境觉得清爽无尘；身处干涸的车辙之中，胸怀感到坦荡欢畅B.北海虽赊，扶摇可接；东

题目详情

下列各句在文中的意思翻译错误的一项是（　　）

A. 酌贪泉而觉爽，处涸辙以犹欢．
喝了贪泉的水，心境觉得清爽无尘；身处干涸的车辙之中，胸怀感到坦荡欢畅

B. 北海虽赊，扶摇可接；东隅已逝，桑榆非晚．
北海虽然遥远，借助大风也还可以到达；年轻的时候虽然失意，晚年也还可以有所作为

C. 孟尝高洁，空余报国之情．
孟尝志行高洁，却白白地怀有一腔忠君报国之情

D. 勃，三尺微命，一介书生．无路请缨，等终军之弱冠；有怀投笔，慕宗悫之长风．
我地位卑微，只是一个书生，虽然年岁与终军相同，却没有从军杀敌的门路；虽有投笔从戎的胸怀，也只能仰慕宗悫那远大的志向

▼优质解答

答案和解析

A．正确；
B．应译为“即使北海十分遥远，乘着羊角旋风也依然能够达到；即使早晨已经过去，珍惜黄昏依然不晚．”这里的“虽”是表假设关系，翻译为“即使”．整句话应理解为“即使…也依然…”；
C．正确；
D．正确；
故选B．

看了下列各句在文中的意思翻译错误...的网友还看了以下：