把下列句子翻译成现代汉语。（1）穷山之深，力极而息，扫叶席草，酌酒相劳。（2）子瞻与客入山视之，笑曰：“兹欲以成吾亭邪？”遂相与营之。（3）撷林卉，拾涧实，酌水而饮之，见

Question

把下列句子翻译成现代汉语。
（1）穷山之深，力极而息，扫叶席草，酌酒相劳。
（2）子瞻与客入山视之，笑曰：“兹欲以成吾亭邪？”遂相与营之。
（3）撷林卉，拾涧实，酌水而饮之，见者以为仙也。

Answer 1

（1）穷：尽，这里是穷尽的意思；息：歇息；席：以…为席；劳：问候．句子翻译为：一直走到深山尽处，大家都筋疲力尽了，方才停下歇息，扫去落叶，坐在草地上，彼此举起酒杯，互相问候．
（2）视：看；成：成全；遂：于是，就；相：互相．句子翻译为：子瞻与朋友们进山看了看，相视而笑，说道：“这大概是（老天爷）想成全我们重修亭台的事情吧？”于是大家一起重修了一座新亭子．
（3）撷：采摘；酌：舀；以为：把…当作．句子翻译为：采摘树林中的山花野草，拾取落在山沟中的果子，从溪中舀水来喝，看到他这样子的人往往把他当成神仙一般的人物．

答案：
（1）一直走到深山尽处，大家都筋疲力尽了，方才停下歇息，扫去落叶，坐在草地上，彼此举起酒杯，互相问候．
（2）子瞻与朋友们进山看了看，相视而笑，说道：“这大概是（老天爷）想成全我们重修亭台的事情吧？”于是大家一起重修了一座新亭子．
（3）采摘树林中的山花野草，拾取落在山沟中的果子，从溪中舀水来喝，看到他这样子的人往往把他当成神仙一般的人物．