英语翻译“顾中国之阛阓,丛赀币而为市.议轻重以奠贾,正行列而平肆.竭五都之环富,备九州之货贿.……其中则有安邑之枣,江陵之橘,陈夏之漆,齐鲁之麻；姜桂藁谷,丝帛布缕,鲐鮆鲰鲍,酿盐醯

Question

英语翻译
“顾中国之阛阓,丛赀币而为市.议轻重以奠贾,正行列而平肆.竭五都之环富,备九州之货贿.……其中则有安邑之枣,江陵之橘,陈夏之漆,齐鲁之麻；姜桂藁谷,丝帛布缕,鲐鮆鲰鲍,酿盐醯豉；或居肆以鼓鈩橐,或杖刀以屠狗猪.又有翳无闾之珣玗,会稽之竹箭,华山之金石,梁山之犀象,霍山之珠玉,幽都之筋骨,赤山之文皮,与夫沈沙栖陆,异域所至,殊形妙状,目不给视,无所不有,不可殚记.”——周邦彦《汴都赋》

Answer 1

看一看洛阳城中的街道上,市场上集结了货物和钱币；人们议论轻重来做买卖,商铺酒店排列成行；包括了五都的财富,具备了九州的货物.其中就有安邑的大枣、江陵的橘子、陈夏的漆器、齐鲁的麻麻纺,既有姜、桂、藁、谷,又有丝、帛、布、缕,还有鲐、鮆、鲰、鲍,更有酿、盐、醯、豉.有的在门店中支起冶炉拉起风箱,有的依仗力气来屠猪杀狗.还有的经营无闾的珣玕、会稽的竹箭、华山的金石、梁山的犀象、霍山的珠玉、幽都的筋骨、赤山的文皮.不管是沉在沙中的,栖息在陆地的,包括从外国运来的,各种特殊而奇妙的形状,眼睛都看不过来,什么东西都有,不能一一记述.