阅读王建的《十五夜望月》一诗，完成下列各题。中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。今夜月明人尽望，不知秋思落谁家？（1）乘着想象的翅膀，运用生动形象的语言描述诗歌一、二两句的

Question

阅读王建的《十五夜望月》一诗，完成下列各题。
中庭地白树栖鸦，冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望，不知秋思落谁家？（1）乘着想象的翅膀，运用生动形象的语言描述诗歌一、二两句的画面内容。
（2）这首诗抒发了作者怎样的思想感情？
（3）《全唐诗》录入此诗，“落”字写作“在”字，你认为是“落”好，还是“在”好，为什么？

Answer 1

（1）题干要求描绘诗歌展现的画面，首先要能正确翻译诗句，其次能做到语言优美．要注意锤炼鸦、露等关键意象的修饰词，既能做到正确翻译，又能做到语言优美，还能恰当地表情达意．即：月光照射在庭院中，地上好像铺上了一层霜，萧森的树荫里，鸦鹊的聒噪声逐渐消停下来，它们终于适应了皎月的刺眼惊扰，先后进入了睡乡．夜深了，秋露悄悄地打湿了庭中的桂花．
（2）本题考查学生对作者感情的理解与掌握，此类题目的答题方法如下：先要通读全诗，从全诗中找到可以表现出作者感情的词，如果没有找到，就分析诗可词中的画面，看这画面中是否蕴含着作者的感情．抒发了诗人因思念家乡、思念亲人而孤独寂寞的思想感情．（答出思念家乡、亲人即可）
（3）“落”字新颖妥贴，不同凡响，给人以形象的动感，仿佛秋思随着银月的清辉一齐洒落人间．“在”字相形见绌，平淡寡味．
答案：
（1）月光照射在庭院中，地上好像铺上了一层霜，萧森的树荫里，鸦鹊的聒噪声逐渐消停下来，它们终于适应了皎月的刺眼惊扰，先后进入了睡乡．夜深了，秋露悄悄地打湿了庭中的桂花．
（2）抒发了诗人因思念家乡、思念亲人而孤独寂寞的思想感情．（答出思念家乡、亲人即可）
（3）本题是典型的炼字题，要回答”落“字的妙处，要围绕”落“字生动形象的表现力、表现诗人秋思洒落的动态感、抒发诗人情感等角度解答．“落”字新颖妥贴，不同凡响，给人以形象的动感，仿佛秋思随着银月的清辉一齐洒落人间．“在”字相形见绌，平淡寡味．
【译文】
　　月光照射在庭院中，地上好像铺上了一层霜，树枝上安歇着鸦鹊．夜深了，秋露悄悄地打湿了庭中的桂花．人们都在望着今夜的明月，不知那秋天的思念之情会落到谁的一边．