早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译英语中的人名比如JohnSmith我们常常翻译为约翰·史密斯.姓名之间用圆点隔开.可是为什么有时候我看见某些文章中,却用横线隔开,比如Tiglath-pileserIII翻译为提格拉斯-皮雷瑟三世.这
题目详情
英语翻译
英语中的人名比如John Smith 我们常常翻译为约翰·史密斯.
姓名之间用圆点隔开.
可是为什么有时候我看见某些文章中,却用横线隔开,比如
Tiglath-pileser III翻译为提格拉斯-皮雷瑟三世.
这是为什么?它们的使用都有什么规则?
英语中的人名比如John Smith 我们常常翻译为约翰·史密斯.
姓名之间用圆点隔开.
可是为什么有时候我看见某些文章中,却用横线隔开,比如
Tiglath-pileser III翻译为提格拉斯-皮雷瑟三世.
这是为什么?它们的使用都有什么规则?
▼优质解答
答案和解析
Tiglath-pileser是一个词,不能分开
就好比中文里的复姓,不能分开
john smith 是姓smith,名john
就好比中文里的复姓,不能分开
john smith 是姓smith,名john
看了 英语翻译英语中的人名比如Jo...的网友还看了以下：
如图是由常见元素组成的一些单质及其化合物之间的转化关系图．常温常压下，B、E、F、H、I均为气体， 2020-05-13 …
背影父亲买橘子的情景非常感人,为什么? 2020-05-22 …
软硬件的机能失常、人为误操作、管理不善而引起的威胁属于()威胁。 2020-05-31 …
气管插管的深度:①经口气管插管长度成人通常为 () 、②经鼻气管插管通常成人为() 。 2020-06-07 …
图中A～I是初中化学常见的物质，且分别是由H、C、O、Na、Al、S、Ca、Cu、Ag中的一种或几 2020-06-12 …
A和B组成元素相同,常温下都是无色液体.D和E组成元素相同,I和K组成元素相同,I在常温下为无色有 2020-07-29 …
（2012•宜宾）已知A、B、C、D、E、F、G、H、I均为初中化学常见的物质．其中E、G为常见金属 2020-11-12 …
科学常识人为什么会生病？人为什么会生病？ 2020-11-21 …
品学兼优的阿杰曾经以班级第一名的成绩考入高中，经常助人为乐的他深受师生的喜爱，然而，自从结识了那些“ 2020-12-10 …
行人和非机动车“闯红灯过马路是很危险的．常有人为此付出惨痛的代价．在道路上行驶的汽车，在遇到紧急情况 2020-12-13 …