早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译英语中的人名比如JohnSmith我们常常翻译为约翰·史密斯.姓名之间用圆点隔开.可是为什么有时候我看见某些文章中,却用横线隔开,比如Tiglath-pileserIII翻译为提格拉斯-皮雷瑟三世.这
题目详情
英语翻译
英语中的人名比如John Smith 我们常常翻译为约翰·史密斯.
姓名之间用圆点隔开.
可是为什么有时候我看见某些文章中,却用横线隔开,比如
Tiglath-pileser III翻译为提格拉斯-皮雷瑟三世.
这是为什么?它们的使用都有什么规则?
英语中的人名比如John Smith 我们常常翻译为约翰·史密斯.
姓名之间用圆点隔开.
可是为什么有时候我看见某些文章中,却用横线隔开,比如
Tiglath-pileser III翻译为提格拉斯-皮雷瑟三世.
这是为什么?它们的使用都有什么规则?
▼优质解答
答案和解析
Tiglath-pileser是一个词,不能分开
就好比中文里的复姓,不能分开
john smith 是姓smith,名john
就好比中文里的复姓,不能分开
john smith 是姓smith,名john
看了 英语翻译英语中的人名比如Jo...的网友还看了以下：
用符号表示“点A在直线l上,l在平面a外”,正确的是().A.A属于l,l不属于a.B.A属于l, 2020-05-13 …
恩格斯说：他是中世纪最后一位诗人“,同时又是新时代最初一位诗人材料一恩格斯说：他是中世纪最后一位诗 2020-05-23 …
1美国（A佳能公司B施乐公司C理光公司D海尔公司）发明的复印机掀起了一场划时代的办公室革命.2意大 2020-06-02 …
2015年为纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年，中央电视台6频道播出了抗战经典影片 2020-06-10 …
阅读下面的文字，完成下题。另类研究：科学家从名画中研读大气变化另类研究由希腊气象局科学家赫里斯托斯 2020-06-22 …
定义点P（x0，y0）到直线l：Ax+By+C=0（A2+B2≠0）的有向距离为d=Ax0+By0 2020-07-09 …
下面是“经过已知直线外一点作这条直线的平行线”的尺规作图过程．已知：如图1，直线l和l外一点O．求 2020-07-26 …
一些英文人名,地名的翻译布郎罗,蒙克斯,德塞克斯,费根,斯奎尔斯,约瑟夫·雷纳·斯蒂芬斯,伊瓦肖娃兰 2020-11-10 …
俄罗斯是世界上唯一既地跨欧亚两洲又跨东、西两半球的国家。阅读俄罗斯的图文材料，回答问题。(9分)材料 2020-11-27 …
口算题7.它+它.u=0.7×16-16×0.它=6÷1.它=9.它÷它.3=它l÷l+16÷l=1 2020-12-13 …