英语翻译子墨子言曰：“言必立仪.言而毋仪,譬犹运钧之上,而立朝夕者也,是非利害之辨,不可得而明知也.故言必有三表.”何谓三表?子墨子言曰：“有本之者,有原之者,有用之者.于何本之?上

Question

英语翻译
子墨子言曰：“言必立仪.言而毋仪,譬犹运钧之上,而立朝夕者也,是非利害之辨,不可得而明知也.故言必有三表.”何谓三表?子墨子言曰：“有本之者,有原之者,有用之者.于何本之?上本之于古者圣王之事；于何原之?下原察百姓耳目之实；于何用之?发以为刑政,观其中国家百姓人民之利.此所谓言有三表也.”
《墨子•非命》

Answer 1

墨子说道：“必须订立准则.”说话没有准则,好比在陶轮之上,放立测量时间的仪器,就不可能弄明白是非利害之分了.所以言论有三条标准,哪三条标准呢?墨子说：“有本原的,有推究的,有实践的.”如何考察本原?要向上本原于古时圣王事迹.如何推究呢?要向下考察百姓的日常事实.如何实践呢?把它用作刑法政令,从中看看国家百姓人民的利益.这就是言论有三条标准的说法.