英语翻译一段友谊不是靠一个而人是两个朋友共同使它更坚固.请问这句话怎么翻译咧,只要意思差不多就可以.

Question

英语翻译
一段友谊不是靠一个而人是两个朋友共同使它更坚固.
请问这句话怎么翻译咧,只要意思差不多就可以.

Answer 1

一段/友谊/不是靠一个人/而是两个朋友/共同使它更坚固.
谷歌翻译:
A / Friendship / does not depend on a man / but two friends / co make it stronger.
修饰后:
"A friendship cannot rely on one person only.Instead,a stronger friendship must be forged by both friends."
注:
(1)forged =nurtured = 培养.
(2)一段友谊 = "a friendship".