英语翻译帮忙翻译几个句子,并写出句子中的用法1公孙衍而耻之2君为万乘之君也3有国蜗之左角4坐勃左近交趾令5宿命其婿作序以夸客6童子何之?7彼且奚适也8为乡邻之所贵

Question

英语翻译
帮忙翻译几个句子,并写出句子中的用法
1 公孙衍而耻之
2 君为万乘之君也
3 有国蜗之左角
4 坐勃左近交趾令
5 宿命其婿作序以夸客
6 童子何之?
7 彼且奚适也
8 为乡邻之所贵

Answer 1

1.公孙衍闻而耻之：公孙衍听到以后为此感到羞耻.【意动】耻：意动用法,以……为耻.
2.君为万乘之君也：您是万乘之国（指大国）的国君.【借代】乘,一车四马为一乘.万乘,指国家很大.
3.有国于蜗之左角：有一个国家在蜗牛的左边触角上.
4.（这个不知道）查到了再补充吧
5.宿命其婿作序以夸客：让他的女婿写一篇序在宾客中夸耀.【省略】以夸客——以夸（之于）客.
6.童子要到哪里去?【倒装】 何,哪里.之,到、往.何之,到哪里去.
7.你要去哪里.【倒装】 奚,哪里.适,到、去.适奚,去哪里.
8.被乡亲邻居看重 “为……所……”结构表被动.