(六)[2015•天津].袁黄①公力行节俭，与缙坤②相约：每会荤③素五品，不许宰牲。然县门左右各有熟食店，具来已久，日杀牲甚众，公亦不能禁也。已而渐少，期年之后，并无一家

Question

(六)

[2015 • 天津] .

袁黄①公力行节俭，与缙坤②相约：每会荤③素五品，不许宰牲。然县门左右各有熟食店，具来已久， 日杀牲甚众，公亦不能禁也 。已而渐少，期年之后，并无一家卖熟食者。盖向来买食，皆由讼者邀宴吏胥④。今公随问随结，庭无滞狱，买者“少，则卖者折阅⑤ 故皆徙业耳。

(节选自《感应篇》)

[注释]

①袁黄：号了凡，明朝万历年间曾做知县，有《了凡四训》传世。②缙坤：指有官职或做过官的 人。③荤：指葱、姜、蒜等辛辣味的菜。④吏胥(x?) :小官吏。⑤折阅：亏损。

1. 解释文中加点词语的含义。

(1)  期年 之后：____

(2) 皆 由讼者邀宴吏胥：____

2. 请将文中画线的句子翻译成现代汉语。

日杀牲甚众，公亦不能禁也。

           ____

3. 结合选文，举例说明袁黄是一个怎样的人。

           ____

Answer 1

(六)

1. (1) 满一年 (2) 全，都

2. 每天宰杀很多家畜，袁公也不能禁止。

3. 由“与缙绅相约：每会荤素五品”和“随问随结，庭无滞 狱”，可以看出袁黄是一个力行节俭、勤于政事的人。

[参考译文]袁黄努力去做到节俭，与官员们相约：每 次聚会用餐，只做五样有葱、蒜等辛味的素菜，不准许宰杀 家畜(做菜肴) 。然而，县衙两旁都有一些熟食店，开办已 经很久，每天宰杀很多家畜，袁公不能禁止。没过多久，卖 熟食的渐渐减少，一年之后，再没有一家卖熟食的了。大 概因为历来买熟食，都是打官司的人用来宴请官吏的。现 在袁黄都把官司随问随结，衙门内没有积压的案件，到熟 食店买熟食的人就少了，那么卖熟食的人就亏损了，所以 都转做其他行业了。