这段话我这样翻有没有错误?请大家不吝指出．谢谢!说实话,我想做秘书,我喜欢餐饮部,时常还可以听到您说话．如果不行,皇冠会议联络人也可以．我在秘书岗位有两年工作经验．totellyouthe

Question

这段话我这样翻有没有错误?请大家不吝指出．谢谢!
说实话,我想做秘书,我喜欢餐饮部,时常还可以听到您说话．如果不行,皇冠会议联络人也可以．我在秘书岗位有两年工作经验．
to tell you the truth.i would like to work as a secretary.i like F&B,and i could hear you talk in the office every now and then.if it impossiable,i also want to work as the crowne meeting contact in sale department.i have two years experience in secretarial working.
加些什么关联词呢？指点一二好吗？

Answer 1

Actually,I would like to work as a secretary.I'm fond of F&B as well as hearing you talk.The crowne meeting contracter in sale department can be fine if it is impossible.Otherwise,I have been working as a secretary for about two years.