英语翻译中文：“中美两国经济上的互相依存关系不断加强”书上译为：AstheeconomiesofChinaandtheUSbecomeincreasinglyinterdependent,为什么要用economies,而非economy如果是因为有两个国家,所以用

题目详情

英语翻译
中文：“中美两国经济上的互相依存关系不断加强”
书上译为：As the economies of China and the US become increasingly interdependent,为什么要用economies,而非 economy
如果是因为有两个国家,所以用复数的话也不对啊.
我查了一下,百度上是说“当economy用复数形式时,它是指经济体系,或不同的工业部门”,而此句中明显是指经济啊~

▼优质解答

答案和解析

economies
名词
economy的复数形式
在这句话是指这两个国家的经济,需要用复数

看了英语翻译中文：“中美两国经济...的网友还看了以下：

5.(2015山东济南16★★☆)如下图所示，第二次世界大战后，美国、日本、西欧经济实力对比发生了　2020-05-13 …

英语翻译并从国民经济多个角度分析了中国经济现状,近年来中国经济所取得成就,及发展中存在的问题和这些　2020-05-13 …

一道数学题,求解析式某人某年1月份至六月份的月经济收入如下,一月份为1000元;从二月份起每月的收　2020-06-04 …

（2014•济南）如图，直线y=-33x+2与x轴、y轴分别交于A、B两点，把△AOB沿直线AB翻　2020-06-23 …

（2012•济南）如图，济南建邦大桥有一段抛物线型的拱梁，抛物线的表达式为y=ax2+bx．小强骑　2020-07-02 …

一道宏观经济问题题6．已知产品市场的均衡条件为Y＝850－25r，货币市场的均衡条件为Y＝－500 　2020-07-05 …

（2011•济南）如图，矩形ABCD的边AB与y轴平行，顶点A的坐标为（1，2），点B与点D在反比　2020-07-30 …

在我国现阶段,必须坚持公有制为主体、多种所有制经济共同发展的方针.这就要求在社会总资产中A.非公有制　2020-12-02 …

如图所示,直线y=-4/3x+4与y轴和x轴分别交于点A,点D,与直线y...如图所示,直线y=-4 　2021-01-10 …

循环经济所倡导的经济发展模式是如何体现联系观点的、（9分）2009年2月17日,北京推出首批24家循　2021-01-13 …