帮翻一句话Inthepoliticalenvironment,menandwomen’slivesbecomepublicaffairs,andlikecelebrities,anythingtheydo,whetheruprightorquestionable,canbecometomorrow’sheadlinenews,solelyatthediscretionofthenewseditors.

Question

帮翻一句话
In the political environment,men and women’s lives become public affairs,and like celebrities,anything they do,whether upright or questionable,can become tomorrow’s headline news,solely at the discretion of the news editors.

Answer 1

at the discretion of 任凭…处理,听凭处理
在政治环境中,男女之间的生活变成了公众事务,而象明星,无论他们做什么事,不管是合理的还是值得质疑的,都会在报纸编辑的任意决断下成为第二天的头条新闻