早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译兴圣教寺塔俗称“方塔”,已有九百多年历史,兴圣教寺建于五代后汉乾佑枯二年(949年),北宋熙宁、元丰、元佑年间(1068-1094年)造塔,砖木结构,九级方形,高48.5米.形态结构,因袭唐
题目详情
英语翻译
兴圣教寺塔俗称“方塔”,已有九百多年历史,兴圣教寺建于五代后汉乾佑枯二年(949年),北宋熙宁、元丰、元佑年间(1068-1094年)造塔,砖木结构,九级方形,高48.5米.形态结构,因袭唐代砖塔,砖身每层四面辟壶门,门内通道上施叠涩藻井,内室用券门.斗拱大部分保留宋代原物;券门上的月梁,外檐之罗汉枋、撩檐枋等均为原物,是江南古塔中保存原有构件较多的一座.
1975-1977年重修,恢复腰檐、平座、栏杆等,修茸一新的方塔端庄挺拔,造型优美,巍然屹立,玲珑多姿,已成为古城松江的象征.如今,方塔及照壁周围已辟为“方塔公园”.园内文物有宋望仙桥、明兰瑞堂、清天后宫大殿以及五老峰、美女峰等名石.
翻译好后 +50分 大概翻译一下
兴圣教寺塔俗称“方塔”,已有九百多年历史,兴圣教寺建于五代后汉乾佑枯二年(949年),北宋熙宁、元丰、元佑年间(1068-1094年)造塔,砖木结构,九级方形,高48.5米.形态结构,因袭唐代砖塔,砖身每层四面辟壶门,门内通道上施叠涩藻井,内室用券门.斗拱大部分保留宋代原物;券门上的月梁,外檐之罗汉枋、撩檐枋等均为原物,是江南古塔中保存原有构件较多的一座.
1975-1977年重修,恢复腰檐、平座、栏杆等,修茸一新的方塔端庄挺拔,造型优美,巍然屹立,玲珑多姿,已成为古城松江的象征.如今,方塔及照壁周围已辟为“方塔公园”.园内文物有宋望仙桥、明兰瑞堂、清天后宫大殿以及五老峰、美女峰等名石.
翻译好后 +50分 大概翻译一下
▼优质解答
答案和解析
Xing seikyo Temple commonly known as "Square Tower",has been 900 years of history,Xing holy church,temple built in the Five Dynasties and the Later Han qianyou dry years (949 years),the Northern Song Xining,Genpo,Yuanyou years (1068-1094 years) made towers,brick-wood structure,nine square,48.5 meters high.Morphological structure,inherited the Tang Dynasty pagoda,brick body be provided on each floor surrounded by pots door,door channel Shi Corbel caisson,with the coupon inside the chamber door.Brackets to retain the majority of the Song Dynasty original; coupons a month on the door beam,Wai Yan's Lohan Fang,Fang and so are the original stitch eaves,is to retain the original elements in southern ancient tower one more.
1975-1977 years rebuilt to restore waist eaves,flat seat,railings and so on,renovated a dignified and erect a new square tower,sleek,standing majestically exquisite scene has become a symbol of the ancient city of Matsue.Today,the square tower and screen wall around the land has been zoned "Square Tower Park." Heritage Park looking Xianqiao the Song,Ming Lanrui Tang,Qing Tian Hou Temple hall,as well as Wu Laofeng,beautiful stone feng name
1975-1977 years rebuilt to restore waist eaves,flat seat,railings and so on,renovated a dignified and erect a new square tower,sleek,standing majestically exquisite scene has become a symbol of the ancient city of Matsue.Today,the square tower and screen wall around the land has been zoned "Square Tower Park." Heritage Park looking Xianqiao the Song,Ming Lanrui Tang,Qing Tian Hou Temple hall,as well as Wu Laofeng,beautiful stone feng name
看了 英语翻译兴圣教寺塔俗称“方塔...的网友还看了以下:
1005年宋辽议和与1044年宋夏和约的相同点是A.北宋对少数民族政权称臣B.北宋在战争惨败情况下 2020-06-17 …
阅读下面这首清诗,完成小题。江上阻风宋琬睡起无聊倚舵楼,瞿塘西望路悠悠。长江巨浪征人泪,一夜西风共 2020-06-19 …
南宋和南朝宋的区别南朝宋:(420年~479年),中国古代朝代名.公元420年,宋武帝刘裕取代东晋 2020-06-27 …
广州贪泉?梁州廉泉让水?南北朝杂记·5·○范百年宋梁州范百年,因事谒明帝。帝言次及广州贪泉,因问之 2020-06-29 …
读小故事,写成语.宋朝初年,宋太祖赵匡胤召集文人学者编了一部规模宏大的百科全书,宋大祖赐名为《大平 2020-07-28 …
为什么南朝宋和宋朝国号一样都叫宋?№海棉宝宝,你到底知不知道什么是南朝宋?南朝宋(420年~479 2020-07-28 …
1005年宋辽和议和1044年宋夏和约的相同点是[]A.北宋对少数民族政权称臣B.北宋在军队惨败情 2020-07-28 …
求老师解答:1005年宋辽澶渊之盟:1005年宋辽澶渊之盟:“宋每年向辽供岁币银十万两,绢二十万匹, 2020-11-16 …
2015年11月15日,“中国好人”宋英因病去世,享年99岁。她没有子女,一生过着简朴生活,曾捐出毕 2020-11-25 …
宋金对峙局面形成的标志是()A.南宋开始B.1141年宋金议和C.郾城大捷D.南宋收复建康 2021-01-20 …