yes有否定的意思么?yes在回答某些句子的时候有否定的意思么?就是yes在那个句子里是“不是”的意思?求详解,求例句呐~~~

Question

yes有否定的意思么?
yes在回答某些句子的时候有否定的意思么?就是yes在那个句子里是“不是”的意思?求详解,求例句呐~~~

Answer 1

-You do not like English,do you?
你不喜欢英语,是吗?
-Yes,I do.
不,我喜欢.
这个yes就翻译成“不”,但实际上yes在这里还是表示的“是（我喜欢英语）”,之所以翻译成“不”,是因为答句和问句是相反的.
外国人回答问题,不管你怎么问的,他只根据事实回答,是的,就说yes,不是就说no
比如我的例子里,我喜欢英语,我就说yes,不管你是怎么问,而既然说了yes,后面肯定也是肯定句,I do.就是从自己的角度来回答.外国人比较注重自我.
中国人就往往为他人考虑,顺着对方的问问题的角度,和对方说的一致就说yes,不一致就说no
-"你不喜欢英语,是吗"
-“是的（对提问者的同意）,我不喜欢”