把文言文阅读材料中加横线的句子翻译成现代汉语。（1）性爱竹，所居轩外环植之，日啸咏其间。（2）逮子华官翰林，请于朝，分禄以为先生养。（3）为文章好简古而厌浮靡，赋诗援笔立

Question

把文言文阅读材料中加横线的句子翻译成现代汉语。
（1）性爱竹，所居轩外环植之，日啸咏其间。
（2）逮子华官翰林，请于朝，分禄以为先生养。
（3）为文章好简古而厌浮靡，赋诗援笔立就，若不介意，而未尝逸于法律之外。

Answer 1

答案：
（1）性，天性；环，周围；日，每天．译为：先生天性爱竹，所居房屋周围种满了竹，他每天在竹林中歌咏．
（2）待，等到；官，在…做官；以为，以…为，把…作为；养，奉养．译为：等到先生的儿子王华在翰林院做官时，（王华）向朝廷请求，分出俸禄来作为父亲竹轩先生的奉养．
（3）为，写；就，成功，写成；法律，诗词格律．译为：他撰写文章喜爱简练古朴的文风而厌弃浮艳绮靡，写诗提笔就能立刻写成，好像没有刻意去写，却也不曾脱离诗词格律．
 
答案：
（1）先生天性爱竹，所居房屋周围种满了竹，他每天在竹林中歌咏．
（2）等到先生的儿子王华在翰林院做官时，（王华）向朝廷请求，分出俸禄来作为父亲竹轩先生的奉养．
（3）他撰写文章喜爱简练古朴的文风而厌弃浮艳绮靡，写诗提笔就能立刻写成，好像没有刻意去写，却也不曾脱离诗词格律．