阅读下面诗歌，完成下题。登岳阳楼杜甫昔闻洞庭水，今上岳阳楼。吴楚东南坼，乾坤日夜浮。亲朋无一字，老病有孤舟。戎马关山北，凭轩涕泗流。1）颔联“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”，

Question

阅读下面诗歌，完成下题。
登岳阳楼
杜甫
昔闻洞庭水，今上岳阳楼。
吴楚东南坼，乾坤日夜浮。
亲朋无一字，老病有孤舟。
戎马关山北，凭轩涕泗流。
1）颔联“吴楚东南坼，乾坤日夜浮”，既是实写，又寓想像。请用优美的语言描写出洞庭湖的壮阔磅礴的画面美。
2）“凭轩涕泗流”，请结合诗的后四句理解分析，用自己的语言回答，诗人因何而老泪纵横？体现了诗人怎样的思想感情？

Answer 1

（1）用自己的话描绘诗中的画面，一定要在正确翻译的基础上，结合自己合理的想象与联想，然后用生动的描写再现画面即可．这两句诗的意思是大湖浩瀚像把吴楚东南隔开，天地像在湖面日夜荡漾漂浮．据此可作答．
（2）“戎马关山北”，具体指的是当时吐蕃入侵，威胁长安，战争不息，国家不得安宁．“凭轩涕泗流”是说杜甫倚靠岳阳楼的窗户，向北眺望，虽然隔着道道关山，他看不到长安，也看不到战火，但在他心中却呈现出吐蕃入侵，长安危急，人民遭难的情景，于是他就禁不住伤心的老泪纵横了．这两句是两个景象：一个是西北长安附近的战火，一个是岳阳楼上倚窗眺望的老诗人．两者构成了一幅画，前者是诗人心中想到的，后者是诗人自身实景．长安与岳阳楼相距千里，但在诗人心中却没有这个距离．这真是身在洞庭，心在长安．孤舟虽小却装着整个天下．衰老多病的躯体中，仍然跳动着-颗忧国忧民的志诚之心．同时“戎马关山北”一句，明确写出了诗人在登岳阳楼时心中想的是国家的不安宁．这就更可以说明了第二联绝非仅仅是写景．第三联也决不只是写自己的孤苦无依．“凭轩涕泗流”一句中，则凝聚着诗人对国家时局、自己孤苦处境比照后，感到无可奈何，感到万分压抑的感情，非常形象而深刻地显示出杜甫晚年时的精神痛苦．
答案：
（1）（2分）只见吴楚两地被广阔浩瀚的湖水一分为二，分布于东南两边，苍茫无际的湖面上，波浪一浪掀过一浪，向天边汹涌而去，大地长天、日月星辰日日夜夜在湖里浮荡着，景象壮美极了！
（2）想到自己举目无亲，年老多病，只能以孤舟为家；想到长年不息的战火，想到饱受战乱之苦的百姓，所以才老泪纵横．（1分）体现了诗人忧国忧民的思想感情．（1分）
译文：
很早听过闻名遐迩的洞庭湖，今日有幸登上湖边的岳阳楼．大湖浩瀚像把吴楚东南隔开，天地像在湖面日夜荡漾漂浮．漂泊江湖亲朋故旧不寄一字，年老体弱生活在这一叶孤舟．关山以北战争烽火仍未止息，凭窗遥望胸怀家国涕泪交流．