这到底原文是什么字?王凝之谢夫人既往王氏,大薄凝之.既还谢家,意大不说.太傅慰释曰：「王郎,逸少之子,人才亦不恶,汝何以恨乃尔?」答曰：「一门叔父,则有阿大、中郎；群从兄弟,则有封

Question

这到底原文是什么字?
王凝之谢夫人既往王氏,大薄凝之.既还谢家,意大不说.太傅慰释曰：「王郎,逸少之子,人才亦不恶,汝何以恨乃尔?」答曰：「一门叔父,则有阿大、中郎；群从兄弟,则有封、胡、遏、末.不意天壤之中,乃有王郎!」
这是古籍上对于谢道韫谈话的一段记载.请问这里“则有封、胡、遏、末”中的“遏”字到底是“遏”还是“羯”?有的地方写“遏”有的地方写“羯”,百度查找亦是如此,请有识之士解答,thanks.

Answer 1

一般作封胡遏末,有版本做羯,权作通假吧,指的是同一个人---谢玄.
1、成语 封胡遏末
发音 fēng hú è mò
比喻优秀子弟.
出处 南朝·宋·刘义庆《世说新语·贤媛》：“一门叔父,则有阿大、中郎,群从兄弟,则有封胡、遏末,不意天壤之中,乃有王郎.”
释义一：
封胡,谢韶小字.遏末,谢渊小字.韶字穆度,万子,车骑司马.渊字叔度,奕第二子,义兴太守.时人称其尤彦秀者.
释义二：
或曰封、胡、遏、末.封谓朗,遏谓玄,末谓韶,朗玄渊,一作胡谓渊,遏谓玄,末谓韶也.
释义三：
程炎震云：“中郎,谢万.阿大不知何指,当即谓安.” 嘉锡案：道韫不应面呼安为阿大,疑是谢尚耳.尚父鲲,只生尚一人,故称阿大.安兄弟六人,见纰漏篇注.大兄奕,次兄据,均见言语篇及注.则安乃第三,非大也.其于叔父独不及安者,尊者之前,不敢斥言之也.
释义四：
李慈铭云：“案晋书谢万传作封、胡、羯、末.”
李慈铭云：“案此处封谓下脱韶胡谓三字.韶玄朗三字误衍,当作‘封谓韶,胡谓朗,遏谓玄,末谓渊’.晋书谢万传可证.彼渊作川,唐人避高祖讳.又案一作下脱封谓朗三字,以文义推之可知.”程炎震云：“晋书七十九谢万传及九十六列女传作‘封、胡、羯、末’.又云‘封谓谢韶,胡谓谢朗,羯谓谢玄,末谓谢川’.按川即渊,唐人避讳改.”
释义五：
陆龟蒙甫里集八自注云：“羯,谢玄小字.末,谢川小字.”与晋书合.
释义六：
嘉锡案：伤逝篇云：“王东亭闻谢丧,往哭,不执末婢手而出.”注云：“末婢,谢琰小字.”则末当即谢琰.孝标此注乃谓“遏末,谢渊小字”.晋书亦谓末是谢渊,渊与琰为从父兄弟,不应小字同用末字,其误必矣.