早教吧作业答案频道 -->英语-->
不懂马克吐温的一句话.ihavebeenthroughmanydifficulties,someofwhichdidhappen.这汉语解释不通啊——什么玩意啊?“我经历过许多困苦,有一些的确发生过.”——你经历过的肯定是发生过的啊——
题目详情
不懂马克吐温的一句话.
i have been through many difficulties ,some of which did happen.
这汉语解释不通啊——什么玩意啊?“我经历过许多困苦,有一些的确发生过.”——你经历过的肯定是发生过的啊——废话嘛?
i have been through many difficulties ,some of which did happen.
这汉语解释不通啊——什么玩意啊?“我经历过许多困苦,有一些的确发生过.”——你经历过的肯定是发生过的啊——废话嘛?
▼优质解答
答案和解析
这里的I have been through…并不仅指完成时.been表示的是一种状态,这是有“一直”的意思…表示“我一直遭遇很多困难…”有可能明天,后天也会遭遇…所以这话应翻译成“我总是一直遭遇困难,而且确实已经遭遇了一些”…希望能解决你的问题!
看了 不懂马克吐温的一句话.iha...的网友还看了以下：
英语翻译‘凝结一腔真情 抛洒万缕声音 ’这一句还有‘用心吐字 用爱归音 聆听友爱 品味人生’这一句 2020-05-17 …
下面有两个口语交际的情景,请分别用简明~得体的语言反驳其谬论（1）有人随地吐痰,别人批评他：“随地 2020-06-21 …
类似下面的场景，我们也许经常遇上，请你用得体的话加以反驳。（1）有人随地吐痰，别人批评他：“随地吐 2020-06-21 …
结合语言情景，请用简明、得体的语言反驳其错误言论。有位同学随地吐痰，别人批评他：“随地吐痰不卫生。 2020-06-23 …
两道语文题1）有人随地吐痰,别人批评他：“随地吐痰不卫生.”他回敬道：“有痰不吐更不卫生.”如果你 2020-07-07 …
有人随地吐痰，别人批评他：随地吐痰不卫生。他很有“礼貌”地说：有痰不吐更不卫生。 2020-07-14 …
根据语境，请你在横线上用简明、得体的语言反驳吐痰者的错误言论。（3分）宽敞洁净的候车大厅，有人随地吐 2020-11-23 …
下面有两个口语交际的情景，请用简明、得体的语言反驳其错误言论。（1）有人随地吐痰，别人批评他：“随地 2020-12-01 …
紧急求助这句名言的讲解在人生的前半,有享乐的能力而无享乐的机会；在人生的后半,有享乐的机会而无享乐的 2020-12-15 …
下面有两个口语交际的情景，请分别用简明~得体的语言反驳其谬论（1）有人随地吐痰，别人批评他：“随地吐 2020-12-23 …