早教吧作业答案频道 -->英语-->
不懂马克吐温的一句话.ihavebeenthroughmanydifficulties,someofwhichdidhappen.这汉语解释不通啊——什么玩意啊?“我经历过许多困苦,有一些的确发生过.”——你经历过的肯定是发生过的啊——
题目详情
不懂马克吐温的一句话.
i have been through many difficulties ,some of which did happen.
这汉语解释不通啊——什么玩意啊?“我经历过许多困苦,有一些的确发生过.”——你经历过的肯定是发生过的啊——废话嘛?
i have been through many difficulties ,some of which did happen.
这汉语解释不通啊——什么玩意啊?“我经历过许多困苦,有一些的确发生过.”——你经历过的肯定是发生过的啊——废话嘛?
▼优质解答
答案和解析
这里的I have been through…并不仅指完成时.been表示的是一种状态,这是有“一直”的意思…表示“我一直遭遇很多困难…”有可能明天,后天也会遭遇…所以这话应翻译成“我总是一直遭遇困难,而且确实已经遭遇了一些”…希望能解决你的问题!
看了 不懂马克吐温的一句话.iha...的网友还看了以下：
赛马场有一道跑道,长600米.现在有A.B.C三匹马,A一分钟能跑2圈,B一分钟能跑3圈,C一分钟 2020-05-23 …
一个人在集市上买了一匹马花了800元,转手以840元卖给别人,随后又以850元买回了这匹马,过了不 2020-06-11 …
赛马场有一条跑马道,长600米,有A.B.C三匹马,A一分钟跑2圈,B一分钟跑3圈,C一分钟跑4圈 2020-06-15 …
有这样一则故事：在唐太宗贞观年间，在一个磨坊里，有一匹马和一头驴成了好朋友，马在外面拉货，驴在磨坊 2020-06-15 …
小偷作案后,到处留下了明显的蛛丝马迹.一这句话是病句不 2020-06-26 …
生活中,如果遇到伯乐儿子这样按图索骥的人,你会对他怎么说?请写下来.按图索骥的意思：春秋时,秦国有 2020-07-10 …
“按图索骥”的故事给你怎样的启发?或者让你联想到什么人、什么事?请把你的收获写下来.春秋时,秦国有 2020-07-12 …
材料一身在罗马,就像罗马人材料二条条大路通罗马1这两句谚语反映了罗马那个时期的历史状况?这一时期有和 2020-11-30 …
英语翻译马棚里住着一匹老马和一匹小马.有一天,老马对小马说：“你已经长大了,能帮妈妈做点事吗?”小马 2020-12-09 …
我们面前的这个跑马场,周长为600米,现在有A、B、C三匹马,A一分钟能跑2圈,B能跑3圈,C能跑4 2020-12-09 …