没怎么懂...请高手详细讲解!翻译...我觉得我们人类应该设法了解自然而不是去征服它.(not...but)Ithinkwehumanbeingsshouldnottryoutbesttoconquernaturebuttoknowaboutit.为什么这句话翻译里面but后面

题目详情

没怎么懂...请高手详细讲解!翻译...
我觉得我们人类应该设法了解自然而不是去征服它.(not...but)
I think we human beings should not try out best to conquer nature but to know about it.
为什么这句话翻译里面but后面要加to?
not..but..这个结构不是应该连接并列成分的吗?那么是不是加to就错勒?

▼优质解答

答案和解析

是不加to就错了.
not..but..这个结构是应该连接并列成分的.这里的并列成分是两个不定式to do啊.
如果不家加to,句子就不通了.是这个to表明know about it跟在try的后面,否则混淆不清.另一方面,不加to这里的动词know就显得突兀了,不合语法啊.

看了没怎么懂...请高手详细讲解...的网友还看了以下：

以be开头的一般疑问的肯定回答为：,主语（人称代词）＋be；否定回答为：,主语（人称代词）＋be＋　2020-05-14 …

whether...or not; if...or notI'm not sure ___ I c 　2020-05-15 …

I ( ) have a bike.括号里为什么填do not不填not?我要原因!我也知道NOT 　2020-05-16 …

您好,哦想问一下为什么并联用电器之间互不影响（为什么哦）,还有并联为什么等压分流,串联等流分压?老　2020-06-15 …

没怎么懂...请高手详细讲解!翻译...我觉得我们人类应该设法了解自然而不是去征服它.(not.. 　2020-06-28 …

做人要诚实,讲信用,要不能.填成语.做人要诚实,讲信用,要不能.填成语.必须是反义词现在生活虽然富　2020-07-15 …

要给小学生讲环境方面的课,主题是交通,有哪些内容可讲?交通拥堵现象什么的是不是就有点跑题了?那有什　2020-07-31 …

barrycanhardlydriveacar,的答案Mollycant'too.虽然hardly 　2020-08-04 …

不讲道理的人是否比较低等~个人认为讲道理是人类最基本的素质,当然也是人类区别于其他动物独有的素质,但　2020-11-21 …

在否定简略答语中,be（amisare）与主语（人称代词）或与not缩写,但＿＿＿与n在否定简略答语　2020-11-26 …