英语翻译余家有茅屋三间,南面种竹.夏日新篁初放,绿阳照人,置一小榻其中,甚凉适也.秋冬之际,取围屏骨子,断去两头,横安以为窗棂,用匀薄洁白之纸糊之.风和日暖,冻蝇触纸上,冬冬作小鼓声.

题目详情

英语翻译
余家有茅屋三间,南面种竹.夏日新篁初放,绿阳照人,置一小榻其中,甚凉适也.秋冬之际,取围屏骨子,断去两头,横安以为窗棂,用匀薄洁白之纸糊之.风和日暖,冻蝇触纸上,冬冬作小鼓声.于是一片竹影零乱,岂非天然图画乎!凡吾画竹,无所师承,多得于纸窗粉壁日光月影中耳.

▼优质解答

答案和解析

我自己翻译的,不是很专业啊,呵呵
我家里有三间茅草屋,南面种着竹子,夏天新竹刚刚开花,绿色的阳光照进来,在里面放一个小床,非常凉爽舒适.秋天冬天,取围着的屏风的骨子,端掉两个头,横着放当作窗棂,用薄的洁白的纸糊上,风和太阳暖,冻着的苍蝇碰到纸上,冬冬的作小鼓的声音.这时候一片零乱的竹子影子,难道不是天然的图画吗?凡是我画竹子,没有老师的教授,大多数是从纸窗户白墙壁太阳光月亮影中得到的.

看了英语翻译余家有茅屋三间,南面...的网友还看了以下：

如图是澳大利亚最大城市--悉尼（151°E，33°S）在春分、夏至和冬至三天正午太阳高度变化示意图　2020-05-04 …

如图是达累斯萨拉姆（7°S）在北半球的春分、夏至和冬至三天正午太阳高度变化示意图，指出下列排序与图　2020-05-04 …

阅读下面这首诗歌，按要求作答。还田舍周舍薄游久已倦，归来多暇日。未凿武陵岩，先开仲长®室。松篁日月　2020-06-20 …

如图是西安在春分、夏至、冬至（北半球节气）三天正午太阳高度变化示意图，下列排序与图中相符的是（）A．　2020-12-07 …

如图是澳大利亚最大城市--悉尼（151°E，33°S）在春分、夏至和冬至三天正午太阳高度变化示意图，　2020-12-07 …

下图是达累斯萨拉姆（7˚S）在春分、夏至和冬至三天正午太阳高度变化图，指出下列排序与图中相符的是A．　2020-12-07 …

下图是北半球某城市在春分、夏至和冬至三天正午太阳高度变化示意图，指出下列排序与图中相符的是A.①夏至　2020-12-07 …

对“济南的人们在冬天是面上含笑的”理解正确的一项是[]A．表现济南人在冬日逗人喜欢的容颜B．说明济南　2020-12-26 …

立冬日出生的人有什么说法吗？立冬适合出生吗？　2021-04-04 …