一塌糊涂的出处在哪儿?我们平时都习惯读做一塌(tà)糊涂,若是做倒塌之意,是否应该读做第一声,一塌(tā)糊

Question

一塌糊涂的出处在哪儿?我们平时都习惯读做一塌(tà)糊涂,若是做倒塌之意,是否应该读做第一声,一塌(tā)糊

Answer 1

“塌”是量词,也写作“榻”等.读[tà].这个音多数辞书暂时失收,但是我作为中国人没听过另一个中国人读一[tā]糊涂的.这个词在汉语中就这么读,这是显而易见的.我会建议各主要辞书的编写委员会加收这一读音的.这个量词是用来指一堆泥一类的东西的.《醒世恒言》第十五卷《赫大卿遗恨鸳鸯绦》:“大卿看见恁般标致,喜得神魂飘荡,一个揖作了下去,却像初出锅的糍粑,软做一塌,头也伸不起来.”所谓“一塌糊涂”,跟现在的“一坨屎”的表意是类似的.个人没有见过表明这个量词和“塌陷”的“塌”有同源关系一类的明确的证据.
麻烦采纳,谢谢!