英语翻译才子次韵和：自遇屏间俏面容,相思入梦梦惺忪.每步沉鱼荷底怨,常寻落月柳前踪.诗成绮韵三千首,人在珠帘第几重?一醉疏狂君莫怪,今生为怕不相逢.另外问一下‘才子

Question

英语翻译
才子 次韵和：
自遇屏间俏面容,相思入梦梦惺忪.
每步沉鱼荷底怨,常寻落月柳前踪.
诗成绮韵三千首,人在珠帘第几重?
一醉疏狂君莫怪,今生为怕不相逢.
另外问一下‘才子

Answer 1

个人拙见
诗题为《才子》.内容是说某才子的.
次韵,和诗的一种方式,又叫“步韵”,它要求作者用所和的诗的原韵原字,其先后次序也与被和的诗相同,是和诗中限制最严格的一种,就是依次用原韵、原用韵字仍与按原次序相和.
这说明他的朋友原来用的韵字依次为容、忪、踪、重、逢.五个字皆属于《平水韵》上平二冬.
自遇屏间俏面容,相思入梦梦惺忪.
每步沉鱼荷底怨,常寻落月柳前踪.
诗成绮韵三千首,人在珠帘第几重?
一醉疏狂君莫怪,今生为怕不相逢.
除了颔联联意本身不很通畅,本诗多是白话素描,写了才子遇到佳人后生出爱慕的情景.