这句话对不?wecan'tbetoocarefulaboutselectingfriendsstrictly.不是要你搜一大堆P话上来,也别摆一堆复制的语法上来,我自己也知道!你就说这对不对,不要你瞎改,说错的原因就行了.wecan'tbetoocareful

Question

这句话对不?
we can't be too careful about selecting friends strictly.
不是要你搜一大堆P话上来,也别摆一堆复制的语法上来,我自己也知道!
你就说这对不对,不要你瞎改,说错的原因就行了.
we can't be too careful这是对的,"再..也不为过" 的意思,
老子快晕死了,,我不知道too..to可以做 再,,也不为过 ,,这里我用的是can not...too...再……也不过分 ...你是不是还要说cannot...too,,cannot...enough也表示“再……也不过分”呢>?

Answer 1

全是胡说八道,can't be too,是个固定用法,再怎么样也不为过的意思.
如果说这句话有什么问题的话,就在后面那个strictly上,语义重复.前面的can't be careful和strictly在表达上重复了.
还有,就是be careful后面一般加with或是of,用about有点怪怪的.
至于那些说too..to的,纯粹是脑子进水.