早教吧作业答案频道 -->语文-->
道德的沙尘暴怎么翻译
题目详情
道德的沙尘暴怎么翻译
▼优质解答
答案和解析
“道德（的）沙尘暴”,始于《精品阅读》杂志2010.1.1第1期《精品阅读》编辑部对易zhong天的访谈记录.其中老易提到“沙尘暴”,即形容国min道德道德缺失荒芜的严重广泛现象,举国上下行之滔滔.
原文为：...（易）沙尘暴.我认为当下中国的道德状况,可称为“沙尘暴频发”,就是老有骇人听闻的“缺de事”发生.比如三lu奶粉,比如杭州biao车案、邓yu娇案等等.但我们不能说,全zhong国都变成“道de沙漠”了.我们也不能说,那么多的善举善行,比如志愿者,比如地zhen捐款,都是“沙漠绿洲”吧?...
综上,可将“道德沙尘暴”理解为道德缺失下的社会荒地,好比无良的沙尘暴席卷一样
试译——
简：immorality sandstorm,“道德”是反语,其实是“不道德”、“无良”,按对立面immortality译
详：moral-deficiency storm flooded with unscrupulousness
供参
原文为：...（易）沙尘暴.我认为当下中国的道德状况,可称为“沙尘暴频发”,就是老有骇人听闻的“缺de事”发生.比如三lu奶粉,比如杭州biao车案、邓yu娇案等等.但我们不能说,全zhong国都变成“道de沙漠”了.我们也不能说,那么多的善举善行,比如志愿者,比如地zhen捐款,都是“沙漠绿洲”吧?...
综上,可将“道德沙尘暴”理解为道德缺失下的社会荒地,好比无良的沙尘暴席卷一样
试译——
简：immorality sandstorm,“道德”是反语,其实是“不道德”、“无良”,按对立面immortality译
详：moral-deficiency storm flooded with unscrupulousness
供参
看了 道德的沙尘暴怎么翻译...的网友还看了以下：
沙尘暴(sandduststorm)，沙暴与尘暴的总称，是一种多发生在干旱和半干旱地区的天气现象， 2020-05-13 …
五年级看图作文（沙尘暴）一定是要看图的,450字.是老师发给我们的练习卷里德作文.没有图,就是让你 2020-05-13 …
窃听风暴德语台词求窃听风暴原版德语台词, 2020-05-16 …
沙尘暴1、什么是沙尘暴2、为什么说“沙尘也是决定全球生态平衡的因子”?3、沙尘暴灾害加剧的原因是什 2020-06-09 …
沙尘暴是沙暴和尘暴的总称怎么用英语说急求 2020-06-27 …
沙尘暴起尘土满天能用分子的观点解释么 2020-06-27 …
（2013•常德）在沙尘暴天气过程中，内蒙古的沙尘能够吹到北京的上空，为了治理北京的沙尘暴，内蒙古 2020-06-27 …
下列现象中不能用分子热运动观点解释的是：A酒香不怕港子深B金块和铅块紧压在一起后相互渗透C沙尘暴起 2020-07-02 …
小明在观看中央气象台天气预报时，看到下列天气符号，它们所代表的天气分别是[]A．沙尘暴、浮尘、扬沙 2020-07-16 …
气象学认定：凡水平方向有效能见度小于1km的风沙现象称为沙尘暴。下列关于沙尘暴的说法不正确的是A沙尘 2021-01-14 …
相关搜索：道德的沙尘暴怎么翻译