英语翻译赤壁矾头,一番过、一番怀古.想当时,周郎年少,气吞区宇.万骑临江貔虎噪,千艘列炬鱼龙怒.卷长波、一鼓困曹瞒,今如许?江上渡,江边路.形胜地,兴亡处.览遗踪,胜读史书言语.几度东风

Question

英语翻译
赤壁矾头,一番过、一番怀古.想当时,周郎年少,气吞区宇.万骑临江貔虎噪,千艘列炬鱼龙怒.卷长波、一鼓困曹瞒,今如许?江上渡,江边路.形胜地,兴亡处.览遗踪,胜读史书言语.几度东风吹世换,千年往事随潮去.问道傍、杨柳为谁春,摇金缕.

Answer 1

这是南宋戴复古的词.
每次经过赤壁矶头,都要怀念古代的往事.
想当年,周瑜虽然很年轻,但他的气魄足以吞下整个天下.
上万的骑兵来到江边,好像成群的貔虎发出吼声；上千条战船被付之一炬,江里的鱼龙也为此愤怒.
借着长江的水势,一鼓作气就打败了曹操,现在情形又怎么样呢?
江上的渡船,江边的道路,是江山形成胜景的地方,也是关系到天下兴亡的地方.
游览前人留下的踪迹,胜过从史书文字上了解这段历史.
随着东风的吹来,政权已经更迭了多次.往事经历了上千年,也随着长江的潮水远去了.
不禁想问道旁的杨柳,到底是为谁返青,摇曳着金色的枝条呢?