英语翻译《小妇人》这部小说以家庭生活为描写对象,以家庭成员的感情纠葛为线索,描写了马奇一家的天伦之爱.马奇家的四姐妹中,无论是为了爱情甘于贫困的梅格,还是通过自己奋斗成为作

Question

英语翻译
《小妇人》这部小说以家庭生活为描写对象,以家庭成员的感情纠葛为线索,描写了马奇一家的天伦之爱.马奇家的四姐妹中,无论是为了爱情甘于贫困的梅格,还是通过自己奋斗成为作家的乔,以及坦然面对死亡的贝思和以扶弱为己任的艾美,虽然她们的理想和命运都不尽相同,但是她们都具有自强自立的共同特点.描写了她们对家庭的眷恋；对爱的忠诚以及对亲情的渴望.所有时代的少女成长过程中所要面对与经历的,都可以在这本书中找到：初恋的甜蜜和烦恼,感情与理智的差异,理想和现实的距离,贫穷与富有的矛盾.《小妇人》故事情节简单真实,却感人至深,问世一百多年以来,多次被搬上银幕,并被译成各种文字,成为世界文学宝库中的经典名作.书中描写的种种情感体验和生活经历,都曾经、正在并将要发生在每一个少女走向成熟的过程之中；书中提倡善良、忠诚、无私、慷慨、尊严、宽容、坚韧、勇敢、亦是人类永远尊崇和追求的美德和信仰.所有这些,赋予这本书超越时代和国度的生命力,这也正是她成为不朽的经典的魅力和原因所在.

Answer 1

The "little woman" the novel to family life for describing objects and the family member's emotional entanglement for clues, describes the march of the love of a family. Madge home four sisters, both for the sake of the love be willing to poor Meg, or through yourself as a writer, Joe and calm in the face of death beth and to help the weak to assume the responsibility of Amy, although their ideal and destiny are different, but they are striving to improve support oneself common characteristics. Describes their family attachment; Love and loyalty to family desire. All age girl in the course of growing up to face and experience, can be found in the book of the first love of the sweet and trouble, emotional and intellectual differences, ideal and reality distance, poverty and rich contradictions. The "little woman" story, but the simple truth was touching, more than one hundred years, many times by the big screen, and been translated into all kinds of words, become the world's literary treasure of the classic. The book describes a variety of emotional experience and life experience, once, is and will be happened in every girl in the process of maturity; The book advocate kind, loyalty, selfless, and generous, dignity, tolerance, perseverance, courage, also is the human always respect and the pursuit of the virtue and belief. All of these, giving the book beyond the age and the vitality of the kingdom, which is she became immortal classic charm and reason.