一个关于旧金山这个地名由来的问题历史上很多地名的翻译基本上都是发音的直译,也有一些是意译的,但是为什么SanFrancisco不直接翻译为圣弗朗西斯科呢,或者说旧金山和SanFrancisco有什么联

题目详情

一个关于旧金山这个地名由来的问题
历史上很多地名的翻译基本上都是发音的直译,也有一些是意译的,但是为什么San Francisco不直接翻译为圣弗朗西斯科呢,或者说旧金山和San Francisco有什么联系吗?
很想知道的说...

▼优质解答

答案和解析

1848年第一批华人到达加州,此后华人赴美人数迅速增加,初抵美国的华人皆称加州为金山或新金山,后因澳洲也发现金矿,为示区别,乃称澳洲为新金山,而改称加州为旧金山；至於三藩市（San Francisco）,起初华人皆呼其为金山大埠,意谓加州（金山）的大都市,然而后人却皆称金山大埠为旧金山,迄今仍沿用之,此为旧金山地名之由来.

看了一个关于旧金山这个地名由来的...的网友还看了以下：

合金的化学性质会改变么?我觉得,合金是把金属和【金属（或非金属）】融化以后结合凝固而成,所以保持了　2020-05-14 …

求一个外星人来到地球用黄金换水的童话接着的故事是：几年之后,因为地球上水太少,外星人就又来地球上用　2020-06-04 …

各位大神做道财务管理的题吧,求资本成本或资金成本的1..某股份有限公司年初资金结构如表5－2所示。　2020-06-30 …

用来制作电炉、电饭锅、电暖气、电烙铁、电褥子等家用电器的发热体的材料可能是（）A．铜丝B．镍铬合金　2020-07-02 …

下列有关操作或说法正确的是（）A.浓硫酸溅到皮肤上时立即用稀氢氧化钠溶液冲洗B.金属汞一旦洒落到实　2020-07-06 …

在城市中地下常埋有纵横交错的管道和输电线路，有些地面上还铺有地铁或城铁的铁轨，当有电流泄露入潮湿的　2020-07-12 …

金首饰的成色以纯度千分数(或K数)前冠以金或G来表示例:金999或G24K为千足金金500即G12 　2020-07-28 …

和普通商品相比，把金或银等贵金属从商品世界中分离出来固定地充当一般等价物，表现其他商品的价值，这是由　2020-12-03 …

金星一直被视为是生命最不可能生存的地方，然而近年来科学家的研究和推测发现，地球上的生命可能来自金星．　2020-12-04 …

金融负债，是指企业的下列负债：A.向其他单位交付现金或其他金融资产的合同权利；B.在潜在不利条件下，　2021-01-14 …