英语翻译社区治安是社区建设的基础工程,在社区建设中具有促进邻里和谐、推进现代管理、保障社会稳定等重要作用.近年来,社区强化服务管理,加强警务建设,在社区治安建设方面积累了比

Question

英语翻译
社区治安是社区建设的基础工程,在社区建设中具有促进邻里和谐、推进现代管理、保障社会稳定等重要作用.近年来,社区强化服务管理,加强警务建设,在社区治安建设方面积累了比较丰富的经验.本文对西津桥社区治安的建设、管理的基本内容,人员管理的主要经验进行探讨.这段话,英文怎么翻译?

Answer 1

楼主我有认真翻译～求奖励～
社区治安是社区建设的基础工程,
在社区建设中具有促进邻里和谐、推进现代管理、保障社会稳定等重要作用.
Law and order in the community is the basis of the planning and construction of the community,
which not only promotes the neighborhood harmony as well as the modern management,but plays an important role equally in ensuring social stability.
近年来,社区强化服务管理,加强警务建设,
在社区治安建设方面积累了比较丰富的经验.
In recent years,the community has become more effective in service,management,and policing;
as a result,rich experience has been accumulated.
本文对西津桥社区治安的建设、管理的基本内容,人员管理的主要经验进行探讨.
The paper,which tends to investigate into the policing principles of the Xijinqiao Community,aims to take a overlook at the successful experiences that have been put into management practice during the community construction.