英语翻译夜蛾类成虫广谱引诱剂是依据昆虫的嗅觉原理研制的仿生高新技术产品,已获得国家发明专利,专利号为ZL200410010395.X,本单位拥有全部知识产权.该产品具有微量高效无害的特点,可引诱

Question

英语翻译
夜蛾类成虫广谱引诱剂是依据昆虫的嗅觉原理研制的仿生高新技术产品,已获得国家发明专利,专利号为ZL200410010395.X,本单位拥有全部知识产权.该产品具有微量高效无害的特点,可引诱棉铃虫、烟夜蛾、甜菜夜蛾、银纹夜蛾等多种夜蛾成虫,兼诱玉米螟、稻纵卷叶螟、大豆卷叶螟等螟蛾成虫.每个诱芯成本价约0.50元,田间持效期15-20天.
The generic noctuid attractant being a hi-tech（是否可用?）bionic product was developed（换个精确的）according to insect olfactional principle.It has been granted（对吗?）state invention patent (ZL200410010395.X),and our university owns（不知道是否可用?） the whole intellect property.It has the advantages of low dosage（用量与剂量可能不同） needed,highly effective,and non-pollution,which can capture the adults of many noctuid species such as Helicoverpa armigera,H.assulta,Spodoptera exigua,and Argyrogramma agnata,as well as some pyralid species,such as Ostrinia furnacalis,Cnaphalocrocis medinalis,and Sylepta ruralis,etc（是否与such as不匹配）.The product,with a cost price（不清楚对不对）of 0.5￥per lure,has 15-20 day field duration.

Answer 1

The generic noctuid attractant is a kind of hi-tech bionic product,which peoducted according to insect olfactional principles.It has been acquired the state invention patent (ZL200410010395.X),and our university owns the whole intellect property.It has many advantages of low dosage,highly effective,and non-pollution,which can capture the adults of many noctuid species such as Helicoverpa armigera,H.assulta,Spodoptera exigua,and Argyrogramma agnata,as well as some pyralid species,such as Ostrinia furnacalis,Cnaphalocrocis medinalis,and Sylepta ruralis,etc.the cost price of each product is 0.5￥,and the effective date in the field is about 15-20 days.