早教吧作业答案频道 -->语文-->
西班牙语Medaigualveniraclaseporlamananaaporlatarde.这句话结构是什么有点看不懂da的原形是?翻译成我上午下午同样去上课,开头是darse吗?如果是的话,怎么后面可以直接加venir?
题目详情
【西班牙语】Me da igual venir a clase por la manana a por la tarde.这句话结构是什么 有点看不懂
da的原形是?翻译成我上午下午同样去上课,开头是darse吗?如果是的话,怎么后面可以直接加venir?
da的原形是?翻译成我上午下午同样去上课,开头是darse吗?如果是的话,怎么后面可以直接加venir?
▼优质解答
答案和解析
我觉得这句应该是这样的,中间是o表示选择
Me da igual venir a clase por la manana o por la tarde.
翻译过来就是：早上或下午来上课对我来说都一样
这样就比较好理解了 首先da igual和da lo mismo都表示一样或无所谓 其次这里的me表示对我来说 如果想说对他、她来说 就是le 最后为什么da后面可以加动词原形 其实也很好理解 你可以把venir a clase看成是个整体 整句来看就是一件事对我来说是无所谓的 而这件事就是来上课 这种情况下就可以直接用动词原形来表示 相似的最简单的你可以想到的例子是me gusta cantar这里的唱歌是一件事 也用原形 不需要强调时态 只是客观说明是一件事（动词原形表示）或一个事物（名词表示）
Me da igual venir a clase por la manana o por la tarde.
翻译过来就是：早上或下午来上课对我来说都一样
这样就比较好理解了 首先da igual和da lo mismo都表示一样或无所谓 其次这里的me表示对我来说 如果想说对他、她来说 就是le 最后为什么da后面可以加动词原形 其实也很好理解 你可以把venir a clase看成是个整体 整句来看就是一件事对我来说是无所谓的 而这件事就是来上课 这种情况下就可以直接用动词原形来表示 相似的最简单的你可以想到的例子是me gusta cantar这里的唱歌是一件事 也用原形 不需要强调时态 只是客观说明是一件事（动词原形表示）或一个事物（名词表示）
看了 西班牙语Medaigualv...的网友还看了以下：
在公式A=πr（r+L）中，所有字母均不等于零，用A、π、r表示L为L=A−πr2πrL=A−πr 2020-04-12 …
面积,体积1.扇型面积公式2.球体体积公式3.三,四和六角锥体体积公式说清楚R,L,D,S,H.. 2020-05-13 …
如April的音标为[英][ˈeiprəl][美][ˈeprəl],那么rə应该拼出来是什么音呢, 2020-05-17 …
证明组合等式C(n,l)•C(l,r)=C(n,r)•C(n-r,l-r),并描述该式的组合意义. 2020-06-12 …
在R-L串联电路中,已知R=10欧,L=0.1H,电源电压U=100V,频率f=50Hz,求电路中 2020-07-01 …
概率统计问题,急,推广的二项系数公式(-r,L)=(-1)^L(r+L-1,L)怎么得来的?∞∑( 2020-07-30 …
我非常不理解圆台的表面积怎么等于S=兀(r'^2+r^2+r'^L+rL)5不是说等于上下两个底面 2020-07-31 …
为什么单位长度上的电量为QL/(2πR-L),而不是QL/2πR题目是“2.如图所示，一个半径为R的 2020-11-04 …
英语拼读像r在单词中音标拼读时,为什么要变成l去拼读?像Frank等这类似的还有什么吗？ 2020-12-04 …
R/SD/L有什么区别R就是右旋,S就是左旋吗?D/L又是什么意思? 2021-02-05 …