早教吧作业答案频道 -->语文-->
西班牙语Medaigualveniraclaseporlamananaaporlatarde.这句话结构是什么有点看不懂da的原形是?翻译成我上午下午同样去上课,开头是darse吗?如果是的话,怎么后面可以直接加venir?
题目详情
【西班牙语】Me da igual venir a clase por la manana a por la tarde.这句话结构是什么 有点看不懂
da的原形是?翻译成我上午下午同样去上课,开头是darse吗?如果是的话,怎么后面可以直接加venir?
da的原形是?翻译成我上午下午同样去上课,开头是darse吗?如果是的话,怎么后面可以直接加venir?
▼优质解答
答案和解析
我觉得这句应该是这样的,中间是o表示选择
Me da igual venir a clase por la manana o por la tarde.
翻译过来就是：早上或下午来上课对我来说都一样
这样就比较好理解了 首先da igual和da lo mismo都表示一样或无所谓 其次这里的me表示对我来说 如果想说对他、她来说 就是le 最后为什么da后面可以加动词原形 其实也很好理解 你可以把venir a clase看成是个整体 整句来看就是一件事对我来说是无所谓的 而这件事就是来上课 这种情况下就可以直接用动词原形来表示 相似的最简单的你可以想到的例子是me gusta cantar这里的唱歌是一件事 也用原形 不需要强调时态 只是客观说明是一件事（动词原形表示）或一个事物（名词表示）
Me da igual venir a clase por la manana o por la tarde.
翻译过来就是：早上或下午来上课对我来说都一样
这样就比较好理解了 首先da igual和da lo mismo都表示一样或无所谓 其次这里的me表示对我来说 如果想说对他、她来说 就是le 最后为什么da后面可以加动词原形 其实也很好理解 你可以把venir a clase看成是个整体 整句来看就是一件事对我来说是无所谓的 而这件事就是来上课 这种情况下就可以直接用动词原形来表示 相似的最简单的你可以想到的例子是me gusta cantar这里的唱歌是一件事 也用原形 不需要强调时态 只是客观说明是一件事（动词原形表示）或一个事物（名词表示）
看了 西班牙语Medaigualv...的网友还看了以下：
1.Don't do it _____. OK.I won't A.like that B.lik 2020-05-16 …
I don't agree with you 口语能读成 I don'(t-a)gree with 2020-05-16 …
I have a nice schoolbag.Do you have No,I don't A. 2020-05-16 …
don't forget___my parents when you are in beijing 2020-05-16 …
英语反意疑问句问题有时,我想要个哥哥,但是,这是不可能的,翻译成英语是这样吗?sometime , 2020-05-17 …
—Please don’t throw paper on the ground.—________ 2020-05-17 …
C语言指针交换值问题#includeintfun(int*a,int*b){int*t;*t=*a 2020-07-23 …
连词成句1.Tom,have,and,Jack,baseballs,three2.Ella,does 2020-10-30 …
A：HelloHelen.B：26，Mike.A：How27you?B：Fine，28•Andyou 2020-10-30 …
用所给字母组成单词并写中文意思s,e,c,i,e,n,c()d,t,a,o,y()按要求写英语lon 2021-01-30 …