早教吧作业答案频道 -->语文-->
西班牙语Medaigualveniraclaseporlamananaaporlatarde.这句话结构是什么有点看不懂da的原形是?翻译成我上午下午同样去上课,开头是darse吗?如果是的话,怎么后面可以直接加venir?
题目详情
【西班牙语】Me da igual venir a clase por la manana a por la tarde.这句话结构是什么 有点看不懂
da的原形是?翻译成我上午下午同样去上课,开头是darse吗?如果是的话,怎么后面可以直接加venir?
da的原形是?翻译成我上午下午同样去上课,开头是darse吗?如果是的话,怎么后面可以直接加venir?
▼优质解答
答案和解析
我觉得这句应该是这样的,中间是o表示选择
Me da igual venir a clase por la manana o por la tarde.
翻译过来就是：早上或下午来上课对我来说都一样
这样就比较好理解了 首先da igual和da lo mismo都表示一样或无所谓 其次这里的me表示对我来说 如果想说对他、她来说 就是le 最后为什么da后面可以加动词原形 其实也很好理解 你可以把venir a clase看成是个整体 整句来看就是一件事对我来说是无所谓的 而这件事就是来上课 这种情况下就可以直接用动词原形来表示 相似的最简单的你可以想到的例子是me gusta cantar这里的唱歌是一件事 也用原形 不需要强调时态 只是客观说明是一件事（动词原形表示）或一个事物（名词表示）
Me da igual venir a clase por la manana o por la tarde.
翻译过来就是：早上或下午来上课对我来说都一样
这样就比较好理解了 首先da igual和da lo mismo都表示一样或无所谓 其次这里的me表示对我来说 如果想说对他、她来说 就是le 最后为什么da后面可以加动词原形 其实也很好理解 你可以把venir a clase看成是个整体 整句来看就是一件事对我来说是无所谓的 而这件事就是来上课 这种情况下就可以直接用动词原形来表示 相似的最简单的你可以想到的例子是me gusta cantar这里的唱歌是一件事 也用原形 不需要强调时态 只是客观说明是一件事（动词原形表示）或一个事物（名词表示）
看了 西班牙语Medaigualv...的网友还看了以下：
英语高手来昂.IfAis1.Bis2.Cis3....Zis26.ThenL+O+V+E=54An 2020-04-06 …
今天是友谊节如果A=1,B=2…那么L+O+V+E=54,F+R+I+E+N+D+S+H+I+P= 2020-05-20 …
烦请外语高手帮忙翻译一下?呵呵!IfAis1Bis2Cis3.Zis26ThenL+O+V+E=5 2020-05-21 …
纵横字谜之英语暑假作业题（s)(o)(r)(r)(n)(g)(r)(e))(a)(k)(k)(e) 2020-06-06 …
英语翻译IfAis1Bis2Cis3Zis26thenL+O+V+E=54AndF+R+I+E+N 2020-07-26 …
youlovehappythousandchooseotherbecauselittleifgre 2020-07-26 …
求证e^i(4π/n)+e^i(8π/n)+...+e^i4(n-1)π/n+e^i(4nπ/n)= 2020-11-01 …
这段fortran语言输入上有问题,程序应该没什么问题,还望各位大侠指教……CHARACTERLIN 2020-12-26 …
在资金时间价值计算时,i和n给定,下列等式中正确的有().A．(F/A,i,n)=[(P/F,i,n 2021-01-14 …
用所给字母组成单词并写中文意思s,e,c,i,e,n,c()d,t,a,o,y()按要求写英语lon 2021-01-30 …