早教吧作业答案频道 -->语文-->
《疑人窃履》的文言文翻译,百度上搜的也行,亲们快啊.
题目详情
《疑人窃履》的文言文翻译,百度上搜的也行,亲们快啊.
▼优质解答
答案和解析
原文:
昔楚人有宿于其友之家者,其仆窃友人之履以归,楚人不知也.适使其仆市履于肆,仆私其直而以窃履进,楚人不知也.他日,友人来过,见其履在楚人之足,大骇曰:“吾固疑之,果然窃吾履.”遂与之绝.逾年而事暴,友人踵楚人之门,而悔谢曰:“吾不能知子,而缪以疑子,吾之罪也.请为以如初.”
(选自《历代寓言大观》,作者王守仁)
编辑本段
翻译:
从前楚国有个人夜宿在朋友的家里,他的仆人偷了他的朋友的鞋子回来,这个人不知情.恰好他让仆人到鞋店里买鞋,仆人私藏了买鞋的钱把偷来的鞋子交给他,这个人也不知情.有一天,他的朋友来拜访他,看见自己的鞋子穿在这人的脚上,大惊,说:“我本来就怀疑是你,果然是你偷了我的鞋.”于是和他绝交.过了一年事情暴露,他的朋友来到这个人的家里,向他谢罪说:“我不了解你,却错误地怀疑你,这是我的罪过.请像以前一样把我当做朋友.”
编辑本段
昔:从前
于:在
窃:偷
履:鞋子
归:回来
适:恰好,适逢
使:让
市:买
肆:市场
私:私吞
以:把
他日:另一天
过:拜访
骇:吃惊
固:本来
果:果然.
然:这样
遂:于是
绝:断绝
逾:过了
暴:暴露
踵:到,走到
谢:道歉
缪:同“谬”,错误的
罪:罪过
道理:
在我们的生活中,往往也会有误解别人的事情发生,但我们如果能在时候勇于承认错误,这也是难能可贵的.
如果有帮到您
昔楚人有宿于其友之家者,其仆窃友人之履以归,楚人不知也.适使其仆市履于肆,仆私其直而以窃履进,楚人不知也.他日,友人来过,见其履在楚人之足,大骇曰:“吾固疑之,果然窃吾履.”遂与之绝.逾年而事暴,友人踵楚人之门,而悔谢曰:“吾不能知子,而缪以疑子,吾之罪也.请为以如初.”
(选自《历代寓言大观》,作者王守仁)
编辑本段
翻译:
从前楚国有个人夜宿在朋友的家里,他的仆人偷了他的朋友的鞋子回来,这个人不知情.恰好他让仆人到鞋店里买鞋,仆人私藏了买鞋的钱把偷来的鞋子交给他,这个人也不知情.有一天,他的朋友来拜访他,看见自己的鞋子穿在这人的脚上,大惊,说:“我本来就怀疑是你,果然是你偷了我的鞋.”于是和他绝交.过了一年事情暴露,他的朋友来到这个人的家里,向他谢罪说:“我不了解你,却错误地怀疑你,这是我的罪过.请像以前一样把我当做朋友.”
编辑本段
昔:从前
于:在
窃:偷
履:鞋子
归:回来
适:恰好,适逢
使:让
市:买
肆:市场
私:私吞
以:把
他日:另一天
过:拜访
骇:吃惊
固:本来
果:果然.
然:这样
遂:于是
绝:断绝
逾:过了
暴:暴露
踵:到,走到
谢:道歉
缪:同“谬”,错误的
罪:罪过
道理:
在我们的生活中,往往也会有误解别人的事情发生,但我们如果能在时候勇于承认错误,这也是难能可贵的.
如果有帮到您
看了 《疑人窃履》的文言文翻译,百...的网友还看了以下:
平凡人物毛毛的父亲15年如一日自愿赡养一位双目失明的孤身老人,有空儿就陪老人聊天,好吃的先给老人, 2020-05-17 …
胆欲大,心欲小;智欲圆,行欲方.大志非才不就.学非记诵云尔,当究事所以然,融于心目,如身亲%C胆欲 2020-05-24 …
学非记诵云尔,当究事所以然,融于心目,如身亲履之.谈谈自己的体会.学非记诵云尔,当究事所以然,融于 2020-05-24 …
良业为取履的为是什么意思?RT全文为:良尝从容步游于下邳圯上,有一老父,衣褐,至良所,直堕其履圯下 2020-06-22 …
谁知道圯上敬履的意思是什么啊? 2020-06-27 …
《圯上敬履》写了哪几件事,良尝闲从容步游下邳圯上,有一老父,衣褐,至良所,直堕其履圯下,顾谓良曰: 2020-06-29 …
费孝通的《乡土中国》说(中国古代)传统结构中,每一家以自己的地位做中心,周围划出一个圈子’凡是拉得 2020-07-06 …
开放在小河边的微笑阅读答案1.在第一自然段仿写前几句,结合课文内容填上亲爱的老师.你还在背我故乡的小 2020-11-02 …
《背影》阅读第六段1用四个子概括本段2一句话概括中心内容3那个词表现父亲身材的特点?那个词表现父亲步 2020-11-20 …
将少量棉花纤维放在载玻片上,滴上草履虫培养液,盖上盖玻片,沿盖玻片的一侧滴入一滴墨汁,可以看到墨汁进 2021-01-06 …