英语翻译哪怕全世界的人都恨你,都相信你坏,只要你自己问心无愧,你也不会没有朋友的.↑↑这句话是夏洛蒂·勃朗特的名言但就是找不到英语原版的能不能找到原版的这是我自己翻译的最

Question

英语翻译
哪怕全世界的人都恨你,都相信你坏,只要你自己问心无愧,你也不会没有朋友的.
↑↑
这句话是夏洛蒂·勃朗特的名言 但就是找不到英语原版的 能不能找到原版的
这是我自己翻译的 最好帮忙看下有没有语法错误
实在不行就帮我翻译一下 不要有语法错误
If all the world hated you and believed you were bad,as long as you keep a clear conscience ,you would not be without friends.
T给不了多少分了

Answer 1

If all the world hated you, and believed you wicked, while your own conscience approved you, and absolved you from guilt, you would not be without friends.
这个是原版的.