张和章的读音怎么不同？张和章的拼音同为Zhang，可是读音似乎有所不同，这是为什么？

Question

张和章的读音怎么不同？
张和章的拼音同为Zhang，可是读音似乎有所不同，这是为什么？

Answer 1

过去汉字有“读书音”（又称“读音”）和“口语音”（又称“语音”）之分，例如“白”字读书音是bo，口语音则是bai；“柏”字也类似。又如“百”字读书音是bo，口语音则是bai上声。非北方方言区例如南方地区“读书音”和“口语音”的区别更为明显，直到今天，南方人如果用方言叫一个人的“大名”，就一定要用“读书音”，用方言读文件也一样要用“读书音”。
但是，《汉语拼音方案》颁布以后，随着普通话的推广，在普通话中已经不再区分“读书音”和“口语音”了。只在少数地名中保留“读书音”的读法，如广西“百色”仍然要念bo se,江苏“六合”仍然要念成lu he。以至于现在南方的年轻一代已经不会用方言读书读文件了。这是我国语言统一的现象，也是大势之所趋。
“张”和“章”今天的普通话注音都是zhang，如果按照过去“读书音”和“口语音”的划分，其读书音确实不同，但具体读什么音，恐怕各个方言区是不一样的。