为什么《圣经》上说：有人打你的右脸,连左脸也转过来由他打.

Question

为什么《圣经》上说：有人打你的右脸,连左脸也转过来由他打.

Answer 1

（太 5:39） 只 是 我 告 诉 你 们 , 不 要 与 恶 人 作 对 . 有 人 打 你 的 右 脸 , 连 左 脸 也 转 过 来 由 他 打 .
耶稣在这里,是要教导我们以克制代替报复不要以恶 报恶.(参看罗马书12：17-21)
“打”字“希腊文为 rhapizo,意为用手背批人的脸.”打你的右脸,即用右手的手背批人,这在中东的社会,是对被打者的极大侮辱.连左脸也由他打,那就是要准备受更多的侮辱.
不要与恶人作对,绝对不可理解为对恶人一味的顺从忍耐乃是在困难之下不屈服的坚持,是一种强大的毅力,是坚忍向着目标前进的力量（来12：1）.而这种力量能把忍受的事物转变成荣耀的结果.所以这样的忍耐才会是欢欢喜喜的（西1：11）,才会使我们有更大的信心和盼望.
我们要顺从神,而不要顺从罪恶.
主耶稣,只是用这个比方,来加强他的教训.
如果有人打你,你是处于被动受苦,但是基督徒对苦难要有一个主动胜过的心,“有 人 打 你 的 右 脸”是被动受苦,连 左 脸 也 转 过 来 由 他 打 .”是主动胜过的心.不是真的要把脸给人打,而是一次受苦中,从被动的忍受到积极的胜过的转变.