早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译请问“第二当鸟类翱翔时在翼梢处产生非定常涡流”能否翻译为：“Secondly,thewingtipsgenerateunsteadyvortexwhenbirdsfly”如果不能,应该如何翻译?（本句的主语是承接上面一句话的,是
题目详情
英语翻译
请问 “第二当鸟类翱翔时在翼梢处产生非定常涡流”能否翻译为：
“Secondly,the wingtips generate unsteady vortex when birds fly”如果不能,应该如何翻译?（本句的主语是承接上面一句话的,是上一句话的主语使“涡流”在“翼梢处”产生,而不是“翼梢”使“涡流”产生）
请问 “第二当鸟类翱翔时在翼梢处产生非定常涡流”能否翻译为：
“Secondly,the wingtips generate unsteady vortex when birds fly”如果不能,应该如何翻译?（本句的主语是承接上面一句话的,是上一句话的主语使“涡流”在“翼梢处”产生,而不是“翼梢”使“涡流”产生）
▼优质解答
答案和解析
同意楼上
看了 英语翻译请问“第二当鸟类翱翔...的网友还看了以下：
男人与女人一词的定义由何而来为何男人不是女人,为何女人不是男人,这些定义词为何而来,有因何而来!困 2020-05-16 …
英语翻译第一句：新长征主义,征战天下第二句：源者,城也注,第二句的源是源头,起源的意思因为是文案, 2020-06-05 …
ab47四张卡片一面是大写英文字母一面是阿拉伯数字主持人断定如果一面是A那么另一面是4要推翻主持人 2020-06-09 …
英国与清政府签订的条约规定：“英人与华民交涉诉讼一款……其英人如何科罪由英国议定章程、法律，发给管 2020-06-21 …
英语翻译为什么不可以，我是将主语重句改定语重句，其实是翻译的，没说一定用主语重句 2020-07-03 …
法人主体资格如何认定？无论是企业法人还是非企业法人，因依法被撤销、解散、宣告破产或其他原因而进行清 2020-07-23 …
世界上没有绝对的真理，只有绝对追求真理的人。这一观点表明（）①物质世界和社会实践活动都在不断变化②已 2020-11-29 …
英语翻译有时候我觉得过于追求完美是不好的,因为绝对的完美主义者即意味着永远的自我否定者,因为他永远达 2020-12-01 …
英国与政府签订的一个条约中规定：“英人华民交涉诉讼……，其英人如何科罪，由英国议定章程、法律，发给管 2020-12-05 …
英语翻译1.他明天是否能来仍然是个问题.（主语从句）2.我们将在何时出发还没决定.（主语从句）3.上 2020-12-09 …