早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译请问“第二当鸟类翱翔时在翼梢处产生非定常涡流”能否翻译为：“Secondly,thewingtipsgenerateunsteadyvortexwhenbirdsfly”如果不能,应该如何翻译?（本句的主语是承接上面一句话的,是
题目详情
英语翻译
请问 “第二当鸟类翱翔时在翼梢处产生非定常涡流”能否翻译为：
“Secondly,the wingtips generate unsteady vortex when birds fly”如果不能,应该如何翻译?（本句的主语是承接上面一句话的,是上一句话的主语使“涡流”在“翼梢处”产生,而不是“翼梢”使“涡流”产生）
请问 “第二当鸟类翱翔时在翼梢处产生非定常涡流”能否翻译为：
“Secondly,the wingtips generate unsteady vortex when birds fly”如果不能,应该如何翻译?（本句的主语是承接上面一句话的,是上一句话的主语使“涡流”在“翼梢处”产生,而不是“翼梢”使“涡流”产生）
▼优质解答
答案和解析
同意楼上
看了 英语翻译请问“第二当鸟类翱翔...的网友还看了以下：
as引导的非限制定语从句我在语法书上看到这么一句话Sheisverytall,asishermot 2020-07-01 …
某种炸药的化学式为C8N8O16，是迄今为止最烈性的非核爆炸品之一，爆炸生成两种非常稳定的气体．（ 2020-07-12 …
1、一本定价40元的新华字典,八折的出售仍可以赚10%,这本新华字典的进价是多少元?2、a、b均为 2020-07-31 …
下列说法中不正确的是（）A．根据速度定义式v=△x△t，当△t非常非常小时，△x△t就可以表示物体 2020-08-02 …
有学者在评价洋务运动时指出：“当时中国并非一个近代化国家，政府不是一个近代化的国家政府，用旧有思维定 2020-11-07 …
英语翻译社会养老保险制度是社会保障制度非常重要的组成部分,养老保险是社会保险五大险种之一.该制度的制 2020-12-20 …
下列说法中不正确的是（）A．根据速度定义式v=△x△t，当△t非常非常小时，△x△t就可以表示物体在 2021-01-22 …
下列关于物理思想方法的说法中，正确的是（）A．根据速度定义式v=，当△t非常非常小时，就可以表示物体 2021-01-22 …
下列说法中不正确的是（）A．根据速度定义式v=△x△t，当△t非常非常小时，△x△t就可以表示物体在 2021-02-04 …
下列说法中不正确的是（）A．根据速度定义式v=△x△t，当△t非常非常小时，△x△t就可以表示物体在 2021-02-04 …