英语翻译攻势已经持续了三天,但是我们并没有取得多少进展.我们在前线与敌人交战的部队遇到了强力的抵抗.师长命令我们营绕敌人后方发起突然袭击.然而,要绕到敌人后方,我们必须越过一

Question

英语翻译
攻势已经持续了三天,但是我们并没有取得多少进展.我们在前线与敌人交战的部队遇到了强力的抵抗.师长命令我们营绕敌人后方发起突然袭击.然而,要绕到敌人后方,我们必须越过一片沼泽地.我们很多人担心会陷入泥潭之中.我们营长决定冒一下险.我们在夜幕掩盖下出发,不顾困难,奋勇向前.幸运的是,夜间温度突然下降到摄氏零下20度,烂泥都结上了冰.由于这寒冷的天气,我们于天亮前到达并从敌人后方发起进攻.这一下扭转了战局.敌人没有戒备,不久便投降了.
参考词：offensive,be faced with,engage,launch,
take a gamble,press on,stroke,get bogged down.
thanks to,minus,instruct,turn the tide
catch off guard

Answer 1

Our offensive had lasted for three days without much success.Our army in the front line engaged with the enemy had been faced with fierce resistence.Division commander instructed our battalion to make a detour to the enemy's back to give them a stroke.However,in order to do this,we must went through a field of bog.Many of us were worried that we might get bogged down,but our commander decided to take a gamble.We launched at night and pressed on despite all the difficulties.Thanks to the temperature,it fell sharply to minus 20 degree centigrade during the night and the mug freezed.With the help of the cold weather,we arrived before dawn and attacked the enemy from their back.It turned the tide of the whole battle.The enemy had caught off guard and soon they threw up their sponge.
人工翻译