英语翻译见微知著——由安徽馆览皖南胜景“无徽不成镇”是2010年上海世博会安徽馆的主题,一语中的,凸显了徽文化在中国建筑发展史在上的重要地位.果不其然,外观安徽馆,“马头墙、小青

Question

英语翻译
见微知著——由安徽馆览皖南胜景
“无徽不成镇”是2010年上海世博会安徽馆的主题,一语中的,凸显了徽文化在中国建筑发展史在上的重要地位.
果不其然,外观安徽馆,“马头墙、小青瓦”作为外墙装饰,于粉墙之上表现山水意境,以经典粉墙黛瓦之美来诠释全国闻名的徽派建筑.
展馆前半部分为“印象安徽”展区,首先映入你眼帘的是闻名天下的“迷你版”迎客松在笑迎八方客.顺便说一句,去登黄山你可以见到正版的.接着向里走,是“三山三水”部分.黄山——冠绝五岳；九华山——佛教四大名山之一；天柱山——江南第一山；长江——亘古天堑；淮河——皖人民的母亲河；新安江——清凉世界.再次,你会见到“四水归堂”的天井,也就是环放四座民居的防火水缸,这是幽暗静谧的徽派建筑又一代表.想一探古色古香的徽派建筑的究竟么?请走进皖南,走进徽州,西递与宏村.
展馆后半部分为“多彩城市”展区,突出声,光,电等多元素的运用,侧重展现安徽当下巨大发展成就以及对未来发展的宏伟蓝图.在活动周,将有黄梅戏——五大剧种之一；徽剧——古朴神韵；花鼓灯——东方芭蕾.
世博安徽馆,只体现了部分徽派文化,想真正深入了解历史底蕴厚重,风景绝对绝伦的皖南,请背上行囊,踏上徽州大地!
请尽快,下周五就得参加市里的英语演讲比赛了!

Answer 1

From such modest beginnings - from Anhui Wannan Wonders Museum Glance
"No logo not a town" is the Shanghai World Expo 2010 theme of Anhui Museum,in the phrase,highlight the emblem of culture in the history of Chinese architecture in the important position.
Not unexpectedly,the appearance of Anhui Museum,"the wharf wall,small Qingwa" as a wall decoration,in the expanse above the performance landscape conception,to the beauty of classical expanse Daiwa to explain nationally renowned style architecture.
Hall first half of the "impression of Anhui" exhibition,the first thing your eyes is the world famous "mini-version of" welcoming pine in Xiaoying P Plus customers.By the way,go to Huangshan you can see genuine.Then go to where it is "Three Mountains Water" section.Huangshan - Guanjue the saying; 9 Mountain - one of four famous mountains of Buddhism; Tianzhu Mountain - the first South Mountain; the Yangtze River - ancient natural moat; Huai River - the mother of the people of Anhui; Xinanjiang - cool in the world.Again,you will see the "four water go together" in the courtyard,which is ring up four residential fire tank,which is dark and quiet style architecture on behalf of another.Want to explore what antique style architecture of What?Please enter Anhui,into the Huizhou,Xidi and Hongcun.
Pavilion latter part of the "Colorful City" exhibition,highlighting sound,light,electricity and many other elements of the application,focusing on showing tremendous achievements Anhui current and future development blueprint.In Week,there will be ceramic bar - one of five operas; logo Drama - quaint charm; Flower Drum Lantern - Oriental ballet.
Expo Anhui Museum,only reflects part of the Huizhou culture,to truly understand history,rich details,the scenery is absolutely exquisite southern Anhui,please bear backpack and set foot on earth Huizhou!
以上、希望满意.