修改病句的小题目~据中科院动物研究所初步鉴定,这头金色牦牛是世界上新发现的一种野生动物,并命名为“金丝牦牛”.答案上仅仅说改为发现的一种新的牦牛.不过根据定语语序的排列,不是

Question

修改病句的小题目~
据中科院动物研究所初步鉴定,这头金色牦牛是世界上新发现的一种野生动物,并命名为“金丝牦牛”.答案上仅仅说改为发现的一种新的牦牛.不过根据定语语序的排列,不是应该是一种发现的新的牦牛吗?两者是不是没有区别?O

Answer 1

下面改法可供参考：
据中科院动物研究所初步鉴定,这头金色牦牛是世界上发现的一种新的野生动物,并命名为
“金丝牦牛”.
正如楼主所言,汉语是非常讲究语序和语言习惯的；就语序讲,定语语序的排列也是很讲究的,你所说的“一种发现的新的牦牛”和“发现的一种新的牦牛”两者是有区别的：“牦牛”前面的定语有三个：“发现”、“一种”、“新”；“发现”是动词作定语,如果把“一种”放在了发现的前面,很容易误解为是“发现”的种类、发现的方法是新的,而不是发现了新的牦牛；也就是说,很容易把“一种”作为“发现”的状语去理解；至于下边的定语,自然就是先“种类”定语再“性质”定语了.
诚心为你作答,希望对你有所帮助.