英语翻译翻译我公司#3炉喷燃器为四角布置,每角14层喷口,其中A、B、C、D、E、F层为一次风喷口,配备6台磨,AA层为直吹二次风喷口,AB、CD层为启转油二次风喷口,EF层为直吹油二次风喷口,BC、DE层

Question

英语翻译
翻译我公司#3炉喷燃器为四角布置,每角14层喷口,其中A、B、C、D、E、F层为一次风喷口,配备6台磨,AA层为直吹二次风喷口,AB、CD层为启转油二次风喷口,EF层为直吹油二次风喷口,BC、DE层为启转二次风喷口,FF、OFA为消旋二次风喷口.因#3炉原设计煤种为晋北烟煤,只需四台磨运行即可满足满负荷要求,六台磨一台检修备用,一台运行备用.事实上只需五台磨即可满足运行要求.我公司在2001年取消了F磨,同时也取消了F层喷燃器,将F层喷燃器的喷口由一次风喷口改型为启转二次风喷口,取消了一次风室,二次风门小挡板开20%后固定,取消了执行器.2009年以来,由于煤价上涨的非常快,公司经营形势面临困难,燃烧一部分劣质煤已成为公司扭亏为盈、增收节支的首选之法.但由于劣质煤发热量低,四台磨运行、一台磨备用的方式已不能满足当前#3炉满负荷运行时的要求,恢复F磨已成为当前势在必行之举.而F层喷燃器位于六台喷燃器的最顶端,对于再热汽温的影响极大,本文就恢复F层喷燃器的工艺方法及相关注意问题进行浅析,总结了施工工艺和施工中的安全注意措施.

Answer 1

My company # 3 stove burning device for layout, each corners of the 14th floor spout, including Angle of A and B, C, D, E, F layer for A wind spout, equipped with 6 grinding, AA layer for straight blow secondary air vents, AB, CD layer and secondary air vents, turn oil layer for direct EF oil secondary air vents, BC, DE layer for secondary air vents, turn and OFA, for extinction cycles FF secondary air vents. Because the original design furnace # 3 bituminous, only for the northern shanxi coal mill run four full-load requirements, LiuTai grinding machine maintenance spare, a run. In fact only five grinding can meet requirements. My company in 2001 cancelled F grinding, also cancelled F layer, F fuel injection spray layer of light from a jet spout retrofit for the secondary air vents, turn and cancelled a second wind chamber, after being small flap open 20%, cancelled actuators. Since the 2009, due to the rising prices very quickly, the company operating situation facing difficulties, burning coal has become part of the inferior company profitability, increasing earnings of choice. But because of low calorific value coal, four inferior grinding operation, an alternate way of grinding already cannot satisfy the # 3 furnace full operation requirements, the recovery is already became the grinding F. While F in LiuTai spray combustion layers is the top of spray combustion reheated steam temperature, the enormous influence, this paper will restore F layer injection process of light and other related problems guide-subject, summarizes the construction process and construction safety note measures.