早教吧作业答案频道 -->英语-->
如何翻译译事三难信达雅求其信已大难矣顾信矣不达虽译犹不译也则达尚焉
题目详情
如何翻译译事三难信达雅求其信已大难矣顾信矣不达虽译犹不译也则达尚焉
▼优质解答
答案和解析
Three diffculties for translating -- faithfulness,expressiveness and elegance.To ensure validity,it has been a hard enough work.If the version is just faithful without smoothness,it is equal to untranslated ones.Therefore,smoothness is higher and prior.
看了 如何翻译译事三难信达雅求其信...的网友还看了以下：
英语翻译信数与萧何语,何奇之,至南郑,诸将行道亡者数十人,信度何等已数言上,上不我用,即亡.……诸 2020-06-09 …
谁可以帮我（我相信任何事情可以发生在任何人身上在任何地点和任何时间）翻译成英文谢了我相信任何事情可 2020-06-14 …
英语翻译明明知道不是真心。却抱有一丝的相信我将再也不会轻易相信任何任何人怎么你们都这样。嘴上说得太 2020-07-01 …
萧何追韩信文言文问题!信数与萧何语,何奇之.至南郑,诸将行道亡者数十人,信度何等已数言上,上不我用 2020-07-08 …
阅读文言文,信数与萧何语,何奇之.至南郑,诸将行道亡者数十人,信度何等已数言上（注）,上不我用,即 2020-07-08 …
韩信拜将信数与萧何语，何奇之。至南郑，诸将行道亡者数十人，信度何等已数言上，上不我用，即亡。何闻信 2020-07-28 …
阅读与赏析信①数与萧何②语，何奇之。至南郑，诸将行道亡者数十人，信度何等已数言上③，上不我用，即亡 2020-07-28 …
翻译下列文中加线的句子信①数与萧何语，何奇之。至南郑，诸将士行道亡者数十人，信度何等已数言上②，上 2020-07-28 …
翻译下列文中加线的句子（6分）信①数与萧何语，何奇之。至南郑，诸将士行道亡者数十人，信度何等已数言 2020-07-28 …
信陵君救赵论其中两句翻译大神们帮帮忙，而魏之兵甲所恃以固其社稷者，只以供信陵君一姻戚之用。是倾魏国数 2020-11-10 …