英语翻译：“浙江之潮,天下伟观也.自既望以至十八日为最盛.方其远出海门,仅如银线,既而渐进,则玉城雪岭,际天而来,大声如雷霆,震撼激射,吞天沃日,势极豪雄.”

题目详情

英语翻译
：“浙江之潮,天下伟观也.自既望以至十八日为最盛.方其远出海门,仅如银线,既而渐进,则玉城雪岭,际天而来,大声如雷霆,震撼激射,吞天沃日,势极豪雄.”

▼优质解答

答案和解析

钱塘江潮,是天下雄伟的景象啊.从农历（八月）十六日到十八日为最盛.当潮水从浙江入海口涌起的时候,（远远看去）,几乎像一条银白色的线；随着潮水越来越近,就像玉城雪岭一般连天涌来,声音大得像雷霆万钧,震撼天地,激扬喷薄,吞没宇宙,涤荡太阳,来势极其雄伟豪壮.
这个翻译现在已经在教科书上了,来自本人的翻译.

看了英语翻译：“浙江之潮,天下伟...的网友还看了以下：

造句既——也——既——也—— 　2020-04-27 …

寻找类似X唐X玉的词语或者唐X玉X,XX唐玉,唐玉XX也行,要优美好听!我举个例吧!要像醉梦仙霖这　2020-06-16 …

在下面的横线处填入五个语句，与前后文保持一致。贾宝玉讨厌八股文，，，，要求爱情自由，是封建礼教的叛　2020-06-29 …

丰华农场种小麦165公顷,种玉米的面积是小麦的八分之十一,种玉米多少公顷?丰华农场种小麦165公顷　2020-07-18 …

建设北京现代文化新现象（）要留住四合院,(）要设计水泥墙,（）要在西式大餐里取些和胃的精华A既又也B 　2020-11-07 …

在下面的横线处填入五个语句，与前后文保持一致。贾宝玉讨厌八股文，，，，要求爱情自由，是封建礼教的叛逆　2020-11-10 …

贵州省某喀斯特山区石漠化严重．农民在山上放牧、砍柴、找土种玉米．当地农民反映，山上的土一年比一年薄，　2020-11-29 …

回答下列有关玉米田生态系统的问题：（1）玉米田土壤中的细菌属于生态系统组成成分中的．（2）玉米螟是一　2020-12-05 …

既.也.也.除非.造句我们老师叫我们模仿皇帝的新装里的一句话：他既不关心他的军队,也不喜欢去看戏,也　2020-12-06 …

一天,李大妈用小麦换大米,交易的条件是1kg小麦换0.8kg大米,当称完带口袋的小麦后,小贩要称皮( 　2020-12-30 …