早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译锺毓兄弟小时,值父昼寝,因共偷服药酒.其父时觉,且托寐以观之.毓拜而后饮,会饮而不拜.既而问毓何以拜,毓曰:「酒以成礼,不敢不拜.」又问会何以不拜,会曰:「偷本非礼,所以不拜.
题目详情
英语翻译
锺毓兄弟小时,值父昼寝,因共偷服药酒.其父时觉,且托寐以观之.毓拜而后
饮,会饮而不拜.既而问毓何以拜,毓曰:「酒以成礼,不敢不拜.」又问会何以不拜,会
曰:「偷本非礼,所以不拜.」
锺毓兄弟小时,值父昼寝,因共偷服药酒.其父时觉,且托寐以观之.毓拜而后
饮,会饮而不拜.既而问毓何以拜,毓曰:「酒以成礼,不敢不拜.」又问会何以不拜,会
曰:「偷本非礼,所以不拜.」
▼优质解答
答案和解析
【原文】钟毓兄弟小时,值父昼寝,因共偷服药酒.其时觉,且托寐以观之.毓拜而后饮,会饮而不拜.既而问毓何以拜,毓曰:“酒以成礼,不敢不拜.”又问会何以不拜,会曰:“偷本非礼,所以不拜.”(言语第二/12)
【译文】钟毓兄弟小时候在父亲午睡时,趁机一起偷药酒喝.他们的父亲当时已发觉,暂且故意装睡,看他们怎么样.钟毓行礼后才喝酒,钟会只喝酒不行礼.随后父亲问钟毓为什么要行礼,钟毓回答说:“酒是用来完成礼仪的,不敢不行礼.”又问钟会为什么不行礼,钟会说:“偷,本来就是非礼的行为,所以用不着行礼.”
【译文】钟毓兄弟小时候在父亲午睡时,趁机一起偷药酒喝.他们的父亲当时已发觉,暂且故意装睡,看他们怎么样.钟毓行礼后才喝酒,钟会只喝酒不行礼.随后父亲问钟毓为什么要行礼,钟毓回答说:“酒是用来完成礼仪的,不敢不行礼.”又问钟会为什么不行礼,钟会说:“偷,本来就是非礼的行为,所以用不着行礼.”
看了 英语翻译锺毓兄弟小时,值父昼...的网友还看了以下:
世说新语中的文章钟毓兄弟小时,值父繇昼寝,因共偷服药酒其父时觉,且讬寐以观之,毓拜而后饮,会饮而不 2020-05-17 …
与宰予昼寝.子曰:“朽木不可雕也,粪土之墙不可圬也;於予与何诛?”子曰:“始吾於人也,听其言而信其 2020-05-20 …
英语翻译子路曰:“南山有竹,不柔自直,斩而用之,达于犀革.以此言之,何学之有?”孔子曰:“括而羽之 2020-06-03 …
英语翻译宰予昼寝,子曰:“朽木不可雕也,粪土之墙不可圬也,于予与何诛!”子曰:“始吾于人也,听其言 2020-06-16 …
昔一人苦贫特甚,而生平虔奉吕祖(指吕洞宾)。感其至心,忽降其家,见其赤贫,不胜悯之。念当有以济之, 2020-06-17 …
针对颜渊、子路、孔子所言之志,分别写一句评语.宰予①昼寝.子曰:“朽木不可雕也,粪土之墙不可杇②也 2020-06-22 …
英语翻译父母在,不远游,游必有方.君子欲呐(不知道怎么读,是个言字旁)与言而敏与行.宰予昼寝.子曰 2020-06-28 …
帮我翻译下这则个论语~~~拜托父母在,不远游,游必有方.君子欲呐(不知道怎么读,是个言字旁)与言而 2020-07-03 …
用“/”给下面句子断句宰予昼寝子曰朽木不可雕也粪土之墙不可圬也于予与何诛子曰始吾于人也听其言而信其行 2020-11-26 …
听言观行的译文,原文如下宰予昼寝.子曰:“朽木不可雕也,粪土之墙不可也.于予与何诛?”子曰:“始吾于 2021-01-18 …