早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

阅读下列文字,按要求翻译句子王曰:“吾惛,不能进于是矣。愿夫子辅吾志,明以教我。我虽不敏,请尝试之。”曰:“无恒产而有恒心者,惟士为能。若民,则无恒产,因无恒心。

题目详情
阅读下列文字,按要求翻译句子
王曰:“吾惛,不能进于是矣。愿夫子辅吾志,明以教我。我虽不敏,请尝试之。”曰:“无恒产而有恒心者,惟士为能。若民,则无恒产,因无恒心。苟无恒心,放辟邪侈无不为己。及陷于罪,然后从而刑之,是罔民也。焉有仁人在位罔民而可为也?是故明君制民之产,必使仰足以事父母,俯足以畜妻子,乐岁终身饱,凶年免于死亡;然后驱而之善,故民之从之也轻。今之制民之产,仰不足以事父母,俯不足以畜妻子;乐岁终身苦,凶年不免于死亡。此惟救死而恐不赡,奚暇治礼义哉?王欲行之,则盍反其本矣:五亩之宅,树之以桑,五十者可以衣帛矣。鸡豚狗彘之畜,无失其时,七十者可以食肉矣。百亩之田,勿夺其时,八口之家可以无饥矣。谨庠序之教,申之以孝悌之义,颁白者不负戴于道路矣。老者衣帛食肉,黎民不饥不寒,然而不王者,未之有也。” (《孟子·梁惠王上》)
翻译:老者衣帛食肉,黎民不饥不寒,然而不王者,未之有也。
[译文]_____________________________________________________________________
▼优质解答
答案和解析
  [译文]七十岁的老人穿绸吃肉,老百姓不挨饿受冻,做到这样却不能成为王的,没有这种事情啊。

 “衣帛食肉”,并列结构短语,“衣”作动词。“然”,代词。“王”动词。“未之有也”,否定句宾语前置,译文调整移位。
看了 阅读下列文字,按要求翻译句子...的网友还看了以下:

史记刺客列传,太子曰:太傅之计,旷日弥久,心惛然,恐不能须臾.其中旷日弥久中的旷日和持久分别什么意  2020-05-16 …

英语翻译欲行公法,莫要于张国势;欲张国势,莫要于得民心;欲得民心,莫要于通下情;欲通下情,莫要于设  2020-06-22 …

民生连着民心,民心凝聚民力。越是困难时期,越要关注民生。为了应对全球性金融危机,我国政府必须面对保  2020-07-13 …

民生连着民心,民心凝聚民力。越是困难时期,越要关注民生。为了应对全球性金融危机,我国政府必须面对保  2020-07-13 …

政之所兴在顺民心,政之所废在轻民生。是否顺民心、重民生,直接关系人心向背,事业兴衰。民生问题的重要性  2020-11-05 …

民生连着民心,民心凝聚民力。越是困难时期,越要关注民生。在当前举国应对国际金融危机挑战的形势下,今年  2020-11-05 …

政之所兴在顺民心,政之所废在轻民生。是否顺民心、重民生,直接关系人心向背,事业兴衰。民生问题的重要性  2020-11-05 …

“民生连着民心,民心凝聚民力”。阅读材料,回答问题。材料一我们革命的目的,是为中国谋幸福,因不愿少数  2020-11-05 …

政之所兴在顺民心,政之所废在轻民生。是否顺民心、重民生,直接关系人心向背,事业兴衰。民生问题的重要性  2020-11-22 …

习书记在新疆民族工作座谈会上指出:民族团结就是各族人民的生命线。船的力量在帆上,人的力量在心上,做民  2020-12-26 …