列子说符中“弟子孟孙阳出,以告心都子.心都子他日与.”这段的翻译

Question

列子 说符中“弟子孟孙阳出,以告心都子.心都子他日与.”这段的翻译

Answer 1

《歧路亡羊》是吧?
【原文】
弟子孟孙阳出,以告以都子.心都子他日与孟孙阳偕入而问曰：“昔有昆弟三人,游齐、鲁之间,同师而学,进仁义之道而归.其父曰：‘仁义之道若何?’伯曰：‘仁义使我爱身而后名.’仲曰：‘仁义使我杀身以成名.’叔曰：‘仁义使我身名并全.’彼三术相反,而同出于儒.孰是孰非邪?”
【译文】
杨子的学生孟孙阳从杨子那里出来,把这个情况告诉了心都子.（有一天）心都子和孟孙阳一同去谒见杨子,心都子问杨子说：“从前有兄弟三人,在齐国和鲁国一带求学,向同一位老师学习,把关于仁义的道理都学通了才回家.他们的父亲问他们说：‘仁义的道理是怎样的呢?’老大说：‘仁义使我爱惜自己的生命,而把名声放在生命之后’.老二说：‘仁义使我为了名声不惜牺牲自己的生命.’老三说：‘仁义使我的生命和名声都能够保全.’这三兄弟的回答各不相同甚至是相反的,而同出自儒家,您认为他们三兄弟到底谁是正确谁是错误的呢?”