请问哪位可以翻译下席慕容的乡愁?故乡的歌是一支清远的笛总在有月亮的晚上响起故乡的面貌却是一种模糊的怅惘仿佛雾里的挥手别离离别后乡愁是一棵没有年轮的树永不老去多谢

Question

请问哪位可以翻译下席慕容的乡愁?
故乡的歌是一支清远的笛
总在有月亮的晚上响起
故乡的面貌却是一种模糊的怅惘
仿佛雾里的挥手别离
离别后
乡愁是一棵没有年轮的树
永不老去
多谢多谢!
请不要给本人用机器翻译,一看就看得出来的,多谢.

Answer 1

The lyrics of hometown resembles a delicate flute
that plays a tune on every moon-lit night
The view of hometown bears a veil of melancholiness
like the parting at a foggy port
after which
nostalgia ceases to age
like a tree without growth rings