早教吧作业答案频道 -->英语-->
请问哪位可以翻译下席慕容的乡愁?故乡的歌是一支清远的笛总在有月亮的晚上响起故乡的面貌却是一种模糊的怅惘仿佛雾里的挥手别离离别后乡愁是一棵没有年轮的树永不老去多谢
题目详情
请问哪位可以翻译下席慕容的乡愁?
故乡的歌是一支清远的笛
总在有月亮的晚上响起
故乡的面貌却是一种模糊的怅惘
仿佛雾里的挥手别离
离别后
乡愁是一棵没有年轮的树
永不老去
多谢多谢!
请不要给本人用机器翻译,一看就看得出来的,多谢.
故乡的歌是一支清远的笛
总在有月亮的晚上响起
故乡的面貌却是一种模糊的怅惘
仿佛雾里的挥手别离
离别后
乡愁是一棵没有年轮的树
永不老去
多谢多谢!
请不要给本人用机器翻译,一看就看得出来的,多谢.
▼优质解答
答案和解析
The lyrics of hometown resembles a delicate flute
that plays a tune on every moon-lit night
The view of hometown bears a veil of melancholiness
like the parting at a foggy port
after which
nostalgia ceases to age
like a tree without growth rings
that plays a tune on every moon-lit night
The view of hometown bears a veil of melancholiness
like the parting at a foggy port
after which
nostalgia ceases to age
like a tree without growth rings
看了 请问哪位可以翻译下席慕容的乡...的网友还看了以下：
问：听了萧伯纳的话,青年会怎么说怎么做原文：有一天,萧伯纳应邀参加了一个丰盛的晚宴.席间有一青年在 2020-06-15 …
加拿大女歌手席琳.迪翁与宋祖英同唱中国民歌《茉莉花》，美国音乐家雅尼与中国古筝演奏家常静合奏《琴瑟 2020-06-16 …
诗歌是讲究节奏的,它是表达内容、抒发感情的重要手段.请用心体会下面这首诗,用“/”画出每句的停顿. 2020-06-26 …
加拿大女歌手席琳.迪翁与宋祖英同唱中国民歌《茉莉花》，美国音乐家雅尼与中国古筝演奏家常静合奏《琴瑟 2020-06-29 …
某市剧院举行文艺演出,其价格是：一等席300元/人,二等席200元/人,三等席150元/人了某公司 2020-07-04 …
阅读诗歌,回答问题《乡愁》席慕容乡愁席慕容故乡的歌是一支清远的笛总在有月亮的晚上响起故乡的面貌却是 2020-07-08 …
阅读席慕容的《乡愁》和舒兰的《乡色酒》，回答问题乡愁乡色酒席慕蓉舒兰故乡的歌是一支清远的笛三十年前 2020-07-08 …
乡愁（席慕容）乡愁席慕蓉故乡的歌是一支清远的笛总在有月亮的晚上响起故乡的面貌却是一种模糊的怅惘仿佛 2020-07-08 …
读一读席慕容的《乡愁》和李广田的《乡愁》，体会一下不同作者笔下的乡愁。乡愁席慕容故乡的歌是一支清远的 2020-11-12 …
如图某综艺节目现场设有A，B，C，D四个观众席，现有由3不同颜色与2种不同款式组成的6种马甲安排给现 2020-12-09 …